o meu filho

O meu filho não é covarde.

My son is not a coward.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O meu filho é um adolescente rebelde.

My son is a rebellious teenager.

Largue o meu filho.

Leave my son alone.

Quando eu devo ver o meu filho?

When should I see my son?

— O Gângster (2007)

O meu filho está me ensinando.

My son is teaching me.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu quero o meu filho falando várias línguas.

I want my son to speak several languages.

— Incêndios (2010)

É, o meu filho.

Yeah, my son.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu vou mandar o meu filho para a faculdade.

I'm going to send my son to college.

O meu filho voltará.

My son will return.

— Desejo e Perigo (2007)

O Tom vai para escola com o meu filho.

Tom goes to school with my son.

Eu acho que é hora de eu comprar um carro para o meu filho.

I think it's time for me to buy a car for my son.

Talvez você venha para me dizer por que o meu filho está morto.

Perhaps you will come to tell me why my son is dead.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Fui com o meu filho.

I went with my son.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O meu filho estava no carro.

My son was in the car.

Não quero que o meu filho seja igual a mim.

I don't want my son to be like me.

Ouve bem, só vai ter sorte porque és parecido com o meu filho.

Listen carefully, you're only getting off lightly because you look like my son.

— Carandiru (2003)

O meu filho vai voltar!

My son will be back!

— Desejo e Perigo (2007)

Falta o meu filho.

I miss my son.

— Pinóquio (2019)

O meu filho.

My son.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele é o meu filho.

He is my son.

— Preso na Escuridão (1997)

Há um problema, preciso de um terno para o meu filho, Frank.

There's a problem, I need a suit for my son, Frank.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Gostaria de ver o meu filho.

I would like to see my son.

Hoje o meu filho completa quatro anos.

My son turns four today.

Alguém pegou o meu filho.

Someone took my son.

— O Orfanato (2007)

Eu amo o meu filho.

I love my son.

O meu filho quer ser um Lincoln.

My son wants to be a Lincoln.

Onde será que o meu filho está?

I wonder where my son is.

— देवदास (2002)

O meu filho é um artista que pinta quadros.

My son is an artist who paints pictures.

Farei o que for necessário para recuperar o meu filho.

I will do whatever it takes to get my son back.

— O Orfanato (2007)

Só o meu filho.

Only my son.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nossa, olha só o meu filho.

Wow, look at my son!

— F1: O Filme (2025)

São o meu filho e a minha esposa.

They are my son and my wife.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mas ele não faz ideia de que eu e o meu filho estamos neste trem.

But he has no idea that my son and I are on this train.

— Trem-Bala (2022)

O meu filho gosta de brincar com carros.

My son likes to play with cars.

Eu quero o meu filho.

I want my son.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Agora ela quer roubar o meu filho!

Now she wants to steal my son!

— देवदास (2002)

O meu filho é capaz de responder a qualquer pergunta.

My son is able to answer any question.

Larga o meu filho!

Let go of my son!

— Carandiru (2003)

Não grite com o meu filho.

Don't yell at my son.

Eu disse isso para o meu filho.

I told my son that.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Oh, tragam de volta o meu filho para mim.

Oh, bring my son back to me.

— Barfi! (2012)

O meu filho está a alguns vagões daqui.

My son is a few carriages away from here.

— Trem-Bala (2022)

O meu filho vai voltar.

My son will return.

— Desejo e Perigo (2007)

Ele não é o meu filho.

He isn't my son.

Não deixe o meu filho ver isso!

Don’t let my son see this!

O meu filho ainda acredita em Papai Noel.

My son still believes in Santa Claus.

O meu filho também perdeu uma pessoa, há muito tempo.

My son also lost someone, a long time ago.

— A Canção do Mar (2014)

E, finalmente, Baby Rose, o meu filho.

And finally, Baby Rose, my son.

— Laurence Anyways (2012)

O meu filho é um professor de inglês.

My son is an English teacher.

Eu não suportava ver o meu filho sofrer tanto.

I couldn't bear to see my son suffer so much.

— A Canção do Mar (2014)

O meu filho mais velho é ateu.

My oldest son is an atheist.

— O Homem da Terra (2007)

Eu amo mais você do que o meu filho, porra!

I love you more than my son, damn it!

— Laurence Anyways (2012)

Aceite o meu filho como seu aluno.

Accept my son as your student.

— O Grande Mestre (2008)

Não foi o meu filho!

It wasn't my son!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

O meu filho é seu filho.

My son is your son.

— O Último Imperador (1987)

Estou esperando o meu filho.

I am waiting for my son.

— Des vents contraires (2011)

Eu me recusei a deixar que ela levasse o meu filho.

I refused to let her take my son.

Meu Deus, olhe o meu filho!

My God, look at my son!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vês o meu filho?

Do you see my son?

O meu filho está com dor de dente.

My son has a toothache.

Depois de dez anos, eu voltarei a ver o meu filho.

After ten years, I will see my son again.

— देवदास (2002)

O meu filho vem contigo?

Is my son coming with you?

— Princesa Mononoke (1997)

Você ouviu o meu filho tocar violino?

Did you hear my son playing the violin?

Dou-lhe o meu filho.

I'll give you my son.

— O Último Imperador (1987)

Você está insultando o meu filho?

Are you insulting my son?

— Crematório (2015)

Eu só queria dizer que o meu filho é inocente.

I just wanted to say that my son is innocent.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)