what the, what ... him
Vocês não podem negar que o que o Tom está dizendo é verdade.
You can't deny that what Tom is saying is true.
O que o Tom estava comendo?
What was Tom eating?
Já sei o que o Tom está fazendo.
I already know what Tom is doing.
O que o Tom está fazendo lá fora?
What is Tom doing outside?
Eu me pergunto o que o Tom fez pela Mary.
I wonder what Tom did for Mary.
Mas o que o Jimmy gostava mesmo, o que adorava fazer era roubar.
But what Jimmy really liked, what he loved to do, was steal.
— Os Bons Companheiros (1990)
Você deve fazer o que o Tom disser.
You must do what Tom says.
Você viu o que o Tom pode fazer.
You saw what Tom can do.
O que o Tom gosta de fazer que vocês não gostem?
What does Tom like to do that you don't like?
O que o Tom acha que é o ponto mais importante?
What does Tom think is the most important point?
O que o Tom quer dizer para a Mary?
What does Tom want to say to Mary?
O que o guaxinim está fazendo na cozinha?
What is the raccoon doing in the kitchen?
O que o Tom tem a dizer?
What does Tom have to say?
Beto, o problema não é o que o Rafa ouve ou deixa de ouvir.
Beto, the problem isn't what Rafa hears or doesn't hear.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
O que o Tom está fazendo com isso?
What is Tom doing with that?
O que o merda do Thom com H tem a dizer?
What does that jerk Thom (with an H) have to say?
— Dinheiro Suspeito (2026)
O que o Tom faz o dia todo?
What does Tom do all day?
O que o Ken está comendo?
What is Ken eating?
Não consigo fazer o que o Tom faz.
I can't do what Tom does.
Tom contou para a Mary o que o John fazia.
Tom told Mary what John did.
O que o Tom precisa dizer para que a Mary o perdoe?
What does Tom need to say for Mary to forgive him?
O que o Tom disse não se aplica a essa situação.
What Tom said doesn't apply to this situation.
Se eu fosse você, eu gostaria de saber o que o Tom está fazendo agora.
If I were you, I’d want to know what Tom is doing right now.
Mas, pelo o que o Neto me contou, você exagerou.
But from what Neto told me, you overreacted.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Nós simplesmente não podemos ignorar o que o Tom nos disse para fazer.
We simply can't ignore what Tom told us to do.
O que o Tom está dizendo?
What is Tom saying?
Quer saber o que o Tom fez?
Do you want to know what Tom did?
O que o Tom vai fazer amanhã de manhã?
What is Tom going to do tomorrow morning?
Você não deveria levar a sério o que o Tom diz.
You shouldn't take what Tom says seriously.
O que o Tom pensou a respeito?
What did Tom think about it?
O que o Tom queria que você desse para ele?
What did Tom want you to give him?
O que o Tom estava dirigindo?
What was Tom driving?
Companheiros, vocês não estão escutando o que o Teddy está dizendo.
Guys, you're not listening to what Teddy is saying.
— Ventos da Liberdade (2006)
Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.
I can imagine what Tom meant by that.
O que o Tom vai dizer sobre isso?
What is Tom going to say about this?
O que o Tom está fazendo lá?
What is Tom doing over there?
Está claro o que o Tom quer fazer.
It's clear what Tom wants to do.
Você deve fazer o que o Tom te disser.
You must do what Tom tells you.
Sim, eu sei que é estranho, mas é o que o Chris está oferecendo agora.
Yes, I know it’s strange, but that’s what Chris is offering right now.
O que o Tom fez depois do jantar?
What did Tom do after dinner?
O que o Olho quer que a gente faça com isso?
What does the Eye want us to do with this?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Achei que o que o Tom disse foi muito inapropriado.
I thought what Tom said was very inappropriate.
O que o Tom achou que eu iria fazer?
What did Tom think I was going to do?
O que o Tom diz faz sentido.
What Tom says makes sense.
Quem se importa com o que o Tom fez?
Who cares what Tom did?
O que o Tom está fazendo hoje?
What is Tom doing today?
Não lembra o que o vigário disse?
Don't you remember what the vicar said?
— O Pagador de Promessas (1962)
Fiquei impressionada com o que o Tom fez.
I was impressed with what Tom did.
O que o Tom gosta de fazer que a Mary não gosta?
What does Tom like to do that Mary doesn't like?
O que o Thomas, a Locomotiva, diria, Limão?
What would Thomas the Tank Engine say, Lemon?
— Trem-Bala (2022)
Não está claro o que o Tom planeja fazer.
It's unclear what Tom plans to do.
Você ouviu o que o Tom disse?
Did you hear what Tom said?
O que o Tom disse não é verdade.
What Tom said isn't true.
O que o Tom te disse para fazer?
What did Tom tell you to do?
Me pergunto o que o Tom fez pela Mary.
I wonder what Tom did for Mary.
Você não quer saber o que o Tom me disse?
Don't you want to know what Tom told me?
O que o Tom está fazendo agora?
What is Tom doing now?
O que o malandro tem, que a gente não tem?
What does the hustler have that we don’t?
— Carandiru (2003)
O que o John está fazendo agora?
What is John doing now?
Eu me perguntava o que o Tom tinha que fazer.
I wondered what Tom had to do.
O que o nosso pai tem a ver com isso?
What does our father have to do with this?
— Ventos da Liberdade (2006)
O que o Tom fez para deixar a Mary brava?
What did Tom do to make Mary angry?
Tom não deveria ter contado para a Mary o que o John fez.
Tom shouldn't have told Mary what John did.
O que o Tom pensou que eu iria fazer?
What did Tom think I was going to do?
O que o Tom disse foi absolutamente verdade.
What Tom said was absolutely true.
Eu acho que o que o Tom disse foi estúpido.
I think what Tom said was stupid.
Fiquei surpreso com o que o Tom fez.
I was surprised by what Tom did.
O que o Tom realmente queria era dinheiro suficiente para comprar uma casa.
What Tom really wanted was enough money to buy a house.
O que o Tom estava estudando ontem à noite?
What was Tom studying last night?
Eu não consigo descobrir o que o Tom quer.
I can't figure out what Tom wants.
Não faz o menor sentido o que o Tom está dizendo.
What Tom is saying doesn’t make the slightest bit of sense.
O que o Tom está vestindo?
What is Tom wearing?
E o que o seu novo namorado acha disso?
And what does your new boyfriend think about this?
— Sem Amor (2017)
O que o Tom fez durante o verão?
What did Tom do during the summer?
Não é o que o Tom queria fazer.
It's not what Tom wanted to do.
Vocês viram o que o Tom pode fazer.
You saw what Tom can do.
O que o Tom está fazendo lá em cima?
What is Tom doing upstairs?
Você não pode negar que o que o Tom está dizendo é verdade.
You can't deny that what Tom is saying is true.
E o que o ensaio clínico pagava também a ajudava.
And what the clinical trial paid for also helped her.
— Bugonia (2025)
Você não parecia entender o que o Tom estava dizendo.
You didn’t seem to understand what Tom was saying.
Mauricio, o que o detetive explica é razoável.
Mauricio, what the detective explains is reasonable.
— Relatos Selvagens (2014)
Acho que devíamos ter feito o que o Tom nos disse para fazer.
I think we should have done what Tom told us to do.
Eu perguntei o que o Tom estava lendo.
I asked Tom what he was reading.
O que o Tom gosta de fazer que você não goste?
What does Tom like to do that you don't like?
Eu entendi o que o Tom quer dizer.
I understand what Tom means.
É inacreditável o que o goleiro fez!
What the goalkeeper did is unbelievable!
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Você ouviu o que o Tom estava fazendo?
Did you hear what Tom was doing?
Você pode me dizer o que o Tom fez?
Can you tell me what Tom did?
Acho que sei o que o Tom está fazendo aqui.
I think I know what Tom is doing here.
O que o Tom tem a dizer sobre isso?
What does Tom have to say about this?
O que o Tom está fazendo aqui?
What is Tom doing here?
O que o Congresso viu de repente?
What did Congress suddenly see?
O que o Kapoor pensa não é importante para mim.
What Kapoor thinks is not important to me.
— 3 Idiotas (2009)
O que o nosso país deseja é paz.
What our country wants is peace.
Eu ainda não sei o que o Tom vai fazer.
I still don't know what Tom is going to do.
Vamos escutar o que o Tom tem a dizer.
Let's listen to what Tom has to say.
O que o Tom pode fazer que a Mary não possa?
What can Tom do that Mary can't?
O que o Tom estava vestindo?
What was Tom wearing?
Por isso, o que o Ayrton fez em Mônaco já é coisa de um gênio.
Therefore, what Ayrton did in Monaco is already the work of a genius.
— Senna (2010)
What does your husband do?
O que o Tom vai fazer a respeito?
What is Tom going to do about it?
Ainda não sei o que o Tom vai fazer.
I still don't know what Tom is going to do.
O que o Tom fez foi irresponsável.
What Tom did was irresponsible.
Depois vejam o que o limão azedo foi capaz de fazer.
Then, see what the sour lemon was able to do.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
O que o Tom pediu para a Mary fazer?
What did Tom ask Mary to do?
Sabe-se lá o que o chamam vocês.
Who knows what you all call him.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
O que o persuadiu a fazer isso?
What persuaded him to do that?
Tom contou para a Mary o que o John fez.
Tom told Mary what John did.
O que o inspirou a escrever essa música?
What inspired you to write this song?
Eu estava me perguntando se você achou que o que o Tom fez era a coisa certa.
I was wondering if you thought what Tom did was the right thing to do.
O que o convenceu que você poderia ter sucesso onde ele tinha falhado?
What convinced him that you could succeed where he had failed?
— Herói (2002)
Caso contrário, quem sabe o que o amanhã vai trazer?
Otherwise, who knows what tomorrow will bring?
— Swades: We, the People (2004)