o carteiro

mail carrier

→ o
phrase Rare #24,295
mail carrier Masculine noun; can also mean postman.
PO: O carteiro entregou uma encomenda hoje de manhã.
EN: The mail carrier delivered a package this morning.

Após algumas semanas, o carteiro foi o primeiro a provar.

After a few weeks, the postman was the first to try it.

O carteiro já passou?

Has the mailman already been?

O carteiro deixou uma carta para ela.

The postman left a letter for her.

Eu desconfio que a esposa dele o está traindo com o carteiro.

I suspect his wife is cheating on him with the postman.

O carteiro lhe deixou uma carta.

The postman left him a letter.

O carteiro estava de bom humor esta manhã.

The postman was in a good mood this morning.

O seu rosto, Antilhano, foi o que o carteiro viu.

It was your face, Antilhano, that the mailman saw.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O carteiro passa por aqui a cada três dias.

The mailman comes by here every three days.

Você é o carteiro?

Are you the mail carrier?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O carteiro esvaziou a caixa de correio.

The mailman emptied the mailbox.

O carteiro ainda não passou.

The mailman hasn't come yet.