opor

Opor-se ao progresso é um sinal claro de ignorância.

To oppose progress is a clear sign of ignorance.

— A Vingança de Manon (1986)

Mesmo que Wudan a aceite, seu marido pode se opor.

Even if Wudan accepts it, her husband may object.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu não queria me opor ao Tom.

I didn’t want to oppose Tom.

Se ela quiser, tenho direito, e você não pode se opor.

If she wants to, I have the right, and you can't object.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vamos nos opor a isso.

Let's oppose this.

Tudo o que sempre fizeram foi se opor a mim.

All they ever did was oppose me.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Devo me opor a esta ideia.

I must oppose this idea.

Eu tenho certeza que Tom não vai se opor a isso.

I'm sure Tom won't object to that.

Os que dizem se opor ao inimigo fariam bem em não nos impedir.

Those who claim to oppose the enemy would do well not to stop us.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tenho certeza que Tom não vai se opor a isso.

I'm sure Tom won't object to that.