Yap.Town

o show

the show

→ o
phrase Common #6,727
the show Usually refers to a live performance or concert.
PO: O show começa às oito.
EN: The show starts at eight.

O show já vai começar.

The show is about to begin.

A gente veio aqui fazer algumas observações sobre o show.

We came here to make a few comments about the show.

— Homem com H (2025)

Posso comprar um ingresso para o show aqui?

Can I buy a ticket for the show here?

O show começou com um solo de piano.

The show began with a piano solo.

O show foi um sucesso.

The show was a success.

Quando é que o show começa?

When does the show start?

Nos vemos após o show?

See you after the show?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O show acabou, pode parar de dar uma de chefe.

The show's over, you can stop acting like the boss.

— O Salário do Medo (1953)

O show foi horrível.

The show was awful.

Ainda sobrou algum ingresso para o show de hoje?

Are there still any tickets left for tonight’s show?

O show vai ser ótimo.

The show is going to be great.

Esperava que o show durasse um pouco mais.

I was hoping the show would last a little longer.

A que horas o show acabou?

What time did the show end?

Foi bom o show?

Was the concert good?

— Homem com H (2025)

O show está arruinado agora!

The show is ruined now!

Ela já tinha comprado os ingressos para o show.

She had already bought the tickets for the show.

O show não foi muito bom.

The show wasn't very good.

O show durou aproximadamente três horas.

The show lasted approximately three hours.

Eu menti sobre o show para sair com vocês.

I lied about the show so I could go out with you guys.

— Doentes de Amor (2017)

O show foi ótimo.

The show was great.

— Homem com H (2025)

Com o show!

With the show!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você estava tocando fora de tempo durante o show.

You were playing out of time during the show.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não posso escrever o show.

I can't write the show.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Onde vai ser o show?

Where will the show be?

O show acabou.

The show is over.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Virou o show da Jett Fillmore.

It turned into Jett Fillmore's show.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O show foi incrível.

The show was amazing.

O show é no sábado.

The show is on Saturday.

Sim, o show continuaria.

Yes, the show would go on.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Estamos cancelando o show!

We're cancelling the show!

— Perfect Blue (1998)

O show acaba quando termina!

The show ends when it's over!

— Questão de Honra (1992)

A que horas o show começa?

What time does the concert start?

O show está para começar!

The show is about to start!

— O Mundo (2004)

O show não pode parar.

The show must go on.

O show durou três horas.

The show lasted three hours.

O show já acabou.

The show is already over.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não havia mais ingressos disponíveis para o show.

There were no more tickets available for the show.

Tom pensou que seria difícil para Mary conseguir um ingresso para o show.

Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to the show.

Eu esperava que o show durasse um pouco mais.

I was hoping the show would last a little longer.

Que tal o show?

How was the show?

— Noites de Cabíria (1957)

O show ainda não começou.

The show hasn't started yet.

Essa música tem que encerrar o show.

This song has to close the show.

— Homem com H (2025)

O show foi um grande sucesso.

The show was a great success.

A espera valeu a pena quando vi o show.

The wait was worth it when I saw the show.

Aproveite o show.

Enjoy the show.

Deveriam escrever o show juntos.

They should write the show together.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Acabou o show.

The show is over.

— Ele Está de Volta (2015)

O show acaba quando termina.

The show ends when it's over.

— Questão de Honra (1992)

O show foi empolgante!

The show was exciting!

O show terminou.

The show is over.

Como foi o show?

How was the show?

— Contra a Parede (2004)

Eu não ligo para o show.

I don't care about the show.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O show estará esgotado antes do final de semana.

The show will be sold out before the weekend.