O que

"O que aconteceu?""Nada."

“What happened?” “Nothing.”

"O que houve aqui?""Nada."

“What happened here?” “Nothing.”

"O que são estas manchas no chão?""Sangue."

“What are these stains on the floor?” “Blood.”

"O que você fez?"

What did you do?

— Doentes de Amor (2017)

"O que é aquele prédio?""É um teatro."

“What is that building?” “It’s a theatre.”

Homem de Preto O que é que você faz?

Man in Black, what do you do?

— Tropa de Elite (2007)

"O que eu tenho, doutor?""Um resfriado."

“What’s wrong with me, doctor?” “A cold.”

"Tom, o que você está fazendo?""O que parece?"

“Tom, what are you doing?” “What does it look like?”

Não sei O que é?

I don't know what it is?

— A Doce Vida (1960)

"Eu estou extremamente desapontado.""O que te tem, então, desapontado tanto?"

“I’m extremely disappointed.” “What’s been disappointing you so much, then?”

"O que os pais dele fazem?""Eu não faço ideia."

“What do his parents do?” “I have no idea.”

"O que você está fazendo aqui?", ele me perguntou surpreendido.

“What are you doing here?” he asked me in surprise.

"O que você vai pedir no restaurante?""Acho que um pouco de sushi".

“What are you going to order at the restaurant?” “I think I’ll have some sushi.”

Diário de Mima O que é isso?

Mima's Diary: What is this?

— Perfect Blue (1998)

"O que está acontecendo na caverna? Estou curioso.""Não faço ideia."

“What’s going on in the cave? I’m curious.” “I have no idea.”

"O que o Henry faz?""Ele é dentista, eu acho."

“What does Henry do?” “He’s a dentist, I think.”

"O que vai fazer esta noite?""Não tenho certeza."

“What are you going to do tonight?” “I’m not sure.”

"Olha o que eu acabei de comprar.""O que é isso?"

"Look what I just bought." "What is it?"

"O que você quer?""Eu quero um cão."

“What do you want?” “I want a dog.”

Já tive momentos assim em que eu pensava,"O que faço aqui"?

I've had moments like that when I thought, "What am I doing here?"

— Moonrise Kingdom (2012)

"Eu acho que isso é inapropriado.""O que há de inapropriado nisso?"

“I think that’s inappropriate.” “What’s inappropriate about it?”

"O que é?"perguntou Sherlock Holmes.

“What is it?” asked Sherlock Holmes.

"O que causa em mim?"

What does it cause in me?

— TÁR (2022)

"O que houve com eles?"

What happened to them?

— A Sociedade da Neve (2023)

"O que tem hoje, Alecrim?"

What’s on today, Alecrim?

— Estômago (2008)

"O que você fez?""Eu não fiz nada."

“What did you do?” “I didn’t do anything.”

"O que é isto?""É um pêssego."

“What is this?” “It’s a peach.”

"O que foi que você fez?"

What did you do?

— Doentes de Amor (2017)

O que você quer, não consegue ter O que você não quer, não consegue se livrar.

What you want, you can't have. What you don't want, you can't get rid of.

— Comer Beber Viver (1994)

"O que posso fazer por você, Deus?"

What can I do for you, God?

— O Tao de Steve (2000)

"O que você está fazendo?""Estou observando minhas plantas crescerem".

“What are you doing?” “I’m watching my plants grow.”

"O que vocês estão querendo saber?""Tudo."

“What do you want to know?” “Everything.”

"O que está dizendo o Gep Gambardella?"

“What is Gep Gambardella saying?”

— A Grande Beleza (2013)

“O que aconteceu?”

“What happened?”

"O que o Tom está fazendo agora?""Não queira saber."

“What is Tom doing right now?” “You don’t want to know.”

"Você acredita em Deus?""O que você quer dizer?"

“Do you believe in God?” “What do you mean?”

"O que você disse?""Eu não disse nada."

“What did you say?” “I didn’t say anything.”

"O que você quer?""Eu só queria perguntar um negócio a Tom."

“What do you want?” “I just wanted to ask Tom something.”

"O que, papai?"

What is it, Dad?

— O Retorno (2003)

"O que confiou em nós."

The one who trusted us.

— O Tambor (1979)

"O que há com você, seu desgraçado?"

What’s wrong with you, you bastard?

— Oldboy (2003)

"O que vai acontecer?""Eu não sei."

“What’s going to happen?” “I don’t know.”

"O que você quer no Natal?""Eu não sei."

“What do you want for Christmas?” “I don’t know.”

"O que é que as senhoras desejam saber?""Tudo."

“What would you ladies like to know?” “Everything.”

"O que aconteceu na montanha?"

What happened on the mountain?

— A Sociedade da Neve (2023)

"O que foi", Randy?

“What was it, Randy?”

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

"O que seu pai vai achar"?

What will your father think?

— Barfi! (2012)

E ele se virou para mim e disse,"O que você faria nessa situação?"

And he turned to me and said, “What would you do in that situation?”

— Doentes de Amor (2017)

"O que você está fazendo?""Nada."

“What are you doing?” “Nothing.”

"O que vocês vão fazer nesse fim de semana?""Não sei."

“What are you going to do this weekend?” “I don’t know.”

"O que eu devo fazer agora?"Ela disse para si própria.

“What should I do now?” she said to herself.

"Tom, o que você está fazendo?""O que parece que eu estou fazendo?"

“Tom, what are you doing?” “What does it look like I’m doing?”

“O que são aquelas plantações?”, perguntei por fim, com a maior inocência.

“What are those plantations?” I finally asked, as innocently as could be.

"O que o amor me ensina."

What love teaches me.

— TÁR (2022)