Yap.Town

o voo

the flight

→ o
phrase Common #5,510
the flight Voo is masculine, so it takes the article o.
PO: O voo sai às nove da manhã.
EN: The flight leaves at nine in the morning.

Caso o voo vá atrasar, me avisa.

If the flight is going to be delayed, let me know.

Quando o voo decolou, Tom não segurou a mão de Mary.

When the plane took off, Tom didn’t hold Mary’s hand.

O voo noturno.

The night flight.

— Asas do Desejo (1987)

Este é o voo vindo de Recife.

This is the flight coming from Recife.

Eles estavam com pressa para pegar o voo.

They were in a hurry to catch their flight.

O voo de conexão atrasou, o resto foi bem!

The connecting flight was delayed, but everything else went well!

— Swades: We, the People (2004)

É o voo para Recife.

It's the flight to Recife.

Vou acabar perdendo o voo.

I'm going to end up missing my flight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele fez o voo todo sumir?

Did he make the entire flight disappear?

— Questão de Honra (1992)

O voo de Tom atrasou.

Tom's flight was delayed.

Ela descobriu tarde que o voo tinha sido cancelado.

She found out too late that the flight had been cancelled.

Quantas horas dura o voo?

How many hours does the flight take?

Consegui adiantar o voo.

I managed to get an earlier flight.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele perdeu o voo dele.

He missed his flight.

Foi o voo da Pan Am.

It was a Pan Am flight.

Quanto tempo durará o voo?

How long will the flight take?

Sim, nós podemos perder o voo.

Yes, we could miss the flight.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sinto muito, mas o voo está lotado.

I'm sorry, but the flight is full.

O voo chegou?

Has the flight arrived?

— Queen (2014)

Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado.

Due to bad weather, the flight was delayed.

Caso contrário, perderei o voo.

Otherwise, I'll miss my flight.

— Swades: We, the People (2004)

O voo parte com atraso de duas horas.

The flight is departing with a two-hour delay.

Tom está tentando remarcar o voo dele.

Tom is trying to reschedule his flight.

Aproveitem o voo.

Enjoy the flight.

Qual é o voo mais barato de Los Angeles para Tóquio?

What is the cheapest flight from Los Angeles to Tokyo?

Ele também disse que Jessep mentiu sobre o voo.

He also said that Jessep lied about the flight.

— Questão de Honra (1992)

Ele estudou o voo dos pássaros.

He studied the flight of birds.

O voo do Tom atrasou.

Tom's flight was delayed.

Eles foram correndo para não perder o voo.

They ran so they wouldn't miss their flight.

Quanto tempo dura o voo?

How long is the flight?

Quanto custou o voo?

How much did the flight cost?

O voo de Tom foi adiado.

Tom's flight was delayed.

Eu perdi o voo das duas.

I missed the two o’clock flight.

É o voo da Varig.

It's a Varig flight.

Ele perdeu o voo.

He missed his flight.

Qual o voo mais cedo amanhã de manhã?

What's the earliest flight tomorrow morning?

— Amores Expressos (1994)

Foi o voo da Varig.

It was a Varig flight.

Arrumou as malas tarde e quase perdeu o voo.

He packed his bags late and almost missed his flight.

O voo de Moscou acaba de pousar.

The flight from Moscow has just landed.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom não queria perder o voo.

Tom didn’t want to miss the flight.

O voo vai atrasar por causa do mau tempo.

The flight will be delayed due to bad weather.

E o voo?

And the flight?

— Quase Famosos (2000)

Sinto muito, o voo está lotado.

I'm sorry, the flight is full.

É esperado que o voo chegue ao meio-dia.

The flight is expected to arrive at noon.

Tom não quer perder o voo dele.

Tom doesn't want to miss his flight.

A que horas é o voo?

What time is the flight?

— Call Girl (2007)

O voo foi cancelado por causa da forte neblina.

The flight was cancelled due to heavy fog.

A que hora é o voo de vocês?

What time is your flight?

Sente-se e aproveite o voo mais relaxante da sua vida.

Sit back and enjoy the most relaxing flight of your life.

— O Sobrevivente (2025)

Mas por que você está chamando o voo?

But why are you calling the flight?

— Piku (2015)

Quanto tempo leva o voo de Boston para Chicago?

How long is the flight from Boston to Chicago?

Eu cancelei o voo.

I cancelled the flight.

O voo de Ziri desapareceu do radar.

Ziri's flight disappeared from the radar.

Como foi o voo?

How was the flight?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É o voo de Recife.

It's the flight from Recife.

Parece que o voo está atrasado.

It looks like the flight is delayed.

O voo de Tom atrasou e depois foi cancelado.

Tom's flight was delayed and then canceled.

Tom quer remarcar o voo dele.

Tom wants to reschedule his flight.

Não quero perder o voo.

I don't want to miss the flight.

Tom perdeu o voo dele.

Tom missed his flight.

O voo é amanhã de manhã.

The flight is tomorrow morning.

— Брат 2 (2000)

Sinto muito, o voo já está cheio.

I'm sorry, the flight is already full.

Quando é o voo dela?

When is her flight?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)