o balde

O Tomás soltou a corda e o balde caiu no poço.

Thomas let go of the rope and the bucket fell into the well.

Levante o balde.

Lift the bucket.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Guarde o balde.

Put the bucket away.

— A Estrada da Vida (1954)

O balde está cheio d'água.

The bucket is full of water.

Porque sou eu que trago o balde pra lavar seu pé toda noite.

Because I’m the one who brings the bucket to wash your feet every night.

— Homem com H (2025)

Se eu deixar o balde aqui, Ponyo nos encontrará?

If I leave the bucket here, will Ponyo find us?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Devo trazer o balde?

Should I bring the bucket?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu enchi o balde com água.

I filled the bucket with water.

Cuidado pra não derrubar o balde.

Be careful not to drop the bucket.

— Os Visitantes (1993)

Encha o balde com água.

Fill the bucket with water.