o patrão

boss; employer; the person in charge

→ o
phrase Uncommon #14,010
boss; employer; the person in charge Can refer to the person who manages workers or, more broadly, the one in authority. Often used in everyday speech.
PO: O patrão dele o demitiu ontem.
EN: His boss fired him yesterday.

Eu queria ser o patrão.

I wanted to be the boss.

O patrão de Tom é canadense.

Tom's boss is Canadian.

A empresa e o patrão.

The company and the boss.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O patrão é japonês.

The boss is Japanese.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O patrão não sabe a sorte que teve.

The boss doesn't know how lucky he was.

— O Auto da Compadecida (2000)

O patrão me chamou ao seu escritório.

My boss called me into his office.

Tive que por o patrão na linha.

I had to put the boss in his place.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele representa o patrão dele, o professor Klinger.

He represents his boss, Professor Klinger.

— Adeus, Lênin! (2003)

Temos que proteger o patrão!

We have to protect the boss!

— Agente Zeta (2026)

O patrão dele o demitiu ontem.

His boss fired him yesterday.

O patrão, mané!

The boss, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Deve ser o patrão.

It must be the boss.

— As Diabólicas (1955)

O patrão trabalha de uma forma misteriosa.

The boss works in mysterious ways.

— Caché (2005)

O patrão não está?

The boss isn't home?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ele é o Marquês Tancredi De Luna, é o patrão da Inviolata.

He is Marquis Tancredi De Luna, the owner of Inviolata.

— Lazzaro Felice (2018)

O patrão estava obcecado por esse espanhol, Ancares.

The boss was obsessed with this Spaniard, Ancares.

— Agente Zeta (2026)

O patrão?

The boss?

— A Grande Escapada (1966)

O patrão costumava praticar artes marciais.

The boss used to practice martial arts.

— O Grande Mestre (2008)

O patrão vai-me culpar.

My boss is going to blame me.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O patrão não pôde aceitar o que um de seus homens fez.

The boss couldn't accept what one of his men had done.

Cleo, faz um chá de camomila para o patrão?

Cleo, can you make some chamomile tea for the boss?

— Roma (2018)

O patrão está bravo com seu irmão.

The boss is angry with your brother.

— Os Visitantes (1993)