Yap.Town

o bem

good

→ o
phrase Common #8,060
good The article “o” makes “bem” a noun here, meaning what is good or beneficial; in “fazer o bem,” it means “do good.”
PO: Espero que isso seja para o bem de todos.
EN: I hope this is for everyone’s benefit.

Eu usaria esse Anel com desejo de fazer o bem.

I would wear this Ring with the intention of doing good.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Claro, o mal não pode vencer o bem.

Of course, evil cannot defeat good.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

É para o bem dela.

It's for her own good.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ela traz à tona o bem em todos, mas o fazem por ela?

She brings out the good in everyone, but do they do it for her?

— Quase Famosos (2000)

A mídia se preocupa mais com lucros do que com o bem público.

The media is more concerned with profits than with the public good.

Você se julga capaz de praticar o bem sozinho?

Do you consider yourself capable of doing good on your own?

— Andrei Rublev (1966)

A questão é o bem do povo alemão.

The issue is the well-being of the German people.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu só quero o bem dela.

I only want what’s best for her.

— O Salário do Medo (1953)

Faça o bem para aqueles que odeiam você.

Do good to those who hate you.

Será que eu buscava o bem Ou só queria atenção?

Was I seeking good, or did I just want attention?

— Wicked: Parte II (2025)

Se eu lhe digo tudo isso é para o bem dela.

If I'm telling her all this, it's for her own good.

— Uma Família de Dois (2016)

Sr. Sharma, o bem atrai o bem.

Mr. Sharma, good attracts good.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É mil vezes mais fácil fazer o bem do que fazê-lo bem.

It’s a thousand times easier to do good than to do it well.

Tudo ocorreu para o bem.

Everything worked out for the best.

— Маленькая Вера (1988)

Se vale a pena fazer algo, vale a pena fazer o bem.

If something is worth doing, it’s worth doing well.

O bem não pode existir com o mal.

Good cannot coexist with evil.

— Kung-Fusão (2004)

Às vezes, para o bem da pessoa somos levados a mentir um pouco.

Sometimes, for the person's own good, we are led to lie a little.

— Uma Família de Dois (2016)

É para o bem de vocês!

It's for your own good!

— [REC] (2007)

Liberdade é o bem mais precioso.

Freedom is the most precious thing.

Mas foi para o bem de vocês, acreditem.

But it was for your own good, believe me.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É fácil distinguir o bem do mal.

It’s easy to distinguish good from evil.

Pagar o bem com o mal.

To repay good with evil.

Não recuse, é para o bem de Dev.

Don't refuse; it's for Dev's own good.

— देवदास (2002)

Mas ao menos ele, finalmente, fez o bem.

But at least he finally did some good.

— Kung-Fusão (2004)

Ele procura o bem em todos nós, e de alguma forma, encontra.

He looks for the good in all of us, and somehow, he finds it.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O que fiz foi para o bem delas.

What I did was for their own good.

— Dangal (2016)

O bem só é conhecido depois de perdido.

Good things are only known after they are lost.

Se é para o bem da pessoa, a gente pode, não?

If it's for the person's own good, we can do it, right?

— Uma Família de Dois (2016)

É para o bem de vocês.

It's for your own good.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Em todo mal sempre se pode achar o bem.

In every evil, good can always be found.

Tu nunca fez o bem, peste!

You've never done any good, you pest!

— Bacurau (2019)

Sabe que fui lá para fazer o bem!

You know I went there to do good!

— Sede de Sangue (2009)

Ele contribuiu para o bem da comunidade.

He contributed to the well-being of the community.

Meu país é o mundo, e minha religião é fazer o bem.

My country is the world, and my religion is doing good.

Eu fui até lá para fazer o bem!

I went there to do good!

— Sede de Sangue (2009)