I know him
Desculpe, não o conheço.
Sorry, I don't know him.
— A Doce Vida (1960)
Eu não o conheço mais.
I don't know him anymore.
Só o conheço de nome.
I only know him by name.
Nem mesmo eu que o conheço posso explicar.
Even I, who know him well, can't explain it.
— Psicose (1960)
Sim, eu o conheço.
Yes, I know him.
— Oldboy (2003)
Eu acho que o conheço.
I think I know him.
O conheço.
I know him.
— As Diabólicas (1955)
Não o conheço.
I don't know him.
— Cães de Aluguel (1992)
Eu nem o conheço!
I don't even know him!
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Não, não o conheço.
No, I don't know him.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Eu não o conheço muito bem.
I don't know him very well.
Não o conheço muito bem.
Não, o conheço de passagem.
No, I only know him in passing.
— Tampopo (1985)
Mas o conheço há anos.
But I’ve known him for years.
— A Noite Americana (1973)
Eu mal o conheço.
I barely know him.
— Conflitos Internos (2002)
Burke, não o conheço.
Burke, I don't know him.
— Um Tiro na Noite (1981)
Eu ainda não o conheço.
I still don't know him.
Eu nem o conheço.
I don't even know him.
Eu também não o conheço.
I don't know him either.
Eu não o conheço, velho.
I don't know him, old man.
— Henrique V (1989)
Não o conheço!
I don't know him!
— Delicatessen (1991)
Bem, eu o conheço do trabalho, digamos, sou um colega.
Well, I know him from work, let's say, I'm a colleague.
— Braço de Diamante (1969)
Mas eu não o conheço.
But I don't know him.
Apesar de o Tom ser meu vizinho, eu não o conheço muito bem.
Although Tom is my neighbor, I don't know him very well.
Ele é o meu vizinho, mas não o conheço muito bem.
He is my neighbor, but I don’t know him very well.
Porque parece que não o conheço!
Because it feels like I don't know him!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Ele e o meu irmão eram amigos, por isso o conheço bem.
He and my brother were friends, so I know him well.
— Desejo e Perigo (2007)
Não, nem o conheço.
No, I don't even know him.
— A Grande Beleza (2013)
Perdoe, mas não o conheço.
Excuse me, but I don't know you.
— Noites de Cabíria (1957)
Eu não o conheço.
— Duro de Matar (1988)
Eu ouvi falar dele, mas não o conheço pessoalmente.
I've heard of him, but I don't know him personally.
Não o conheço, Senhor.
I do not know you, Sir.
— Os Falsários (2007)
Tom é meu vizinho, mas não o conheço muito bem.
Tom is my neighbor, but I don't know him very well.