o que quer

O que quer de mim,"o do leste"?

What do you want from me, “the one from the East”?

— A Onda (2008)

Não entendo o que quer de mim.

I don't understand what you want from me.

— Oppenheimer (2023)

Você decidiu o que quer pedir?

Have you decided what you want to order?

Ela provavelmente é irlandesa ou escocesa ou o que quer.

She's probably Irish or Scottish or whatever.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ele é capaz de enganar os outros para conseguir o que quer.

He is capable of deceiving others to get what he wants.

O que quer aconteça eu estou preparado.

Whatever happens, I'm prepared.

O que quer em troca?

What do you want in return?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Pergunte à Nina o que quer jantar.

Ask Nina what she wants for dinner.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O que quer comigo?

What do you want from me?

— Caché (2005)

Escute, o que quer?

Listen, what do you want?

— Stalker (1979)

Vai ter o que quer mesmo!

You'll get exactly what you want!

— Sem Amor (2017)

E o que quer,"autoridade"?

And what do you want, “authority”?

— Leviatã (2014)

Não pode voltar, quebrar tudo e fazer o que quer!

You can't go back, break everything, and do whatever you want!

— Dupla Perigosa (2026)

Hei, o que quer aqui?

Hey, what do you want here?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O que quer com ela?

What do you want with her?

— Adeus, Meninos (1987)

Ele sabe o que quer.

He knows what he wants.

Me diga o que quer, vamos acabar com isso.

Tell me what you want, let's end this.

— Durante a Tormenta (2018)

Tem um homem de verdade, o que quer?

He's a real man, what more could he want?

— Sem Amor (2017)

O que quer, Gandalf Capa-Cinzenta?

What do you want, Gandalf Greycloak?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O que quer perguntar.

What do you want to ask?

— PK (2014)

Você ainda não sabe o que quer na vida!

You still don't know what you want in life!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Cada um faz o que quer.

Everyone does what they want.

O que quer aqui?

What do you want here?

— A Onda (2008)

Se me matar, se arrancar a minha cabeça, você não vai ter o que quer.

If you kill me, if you cut off my head, you won't get what you want.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O que quer de mim?

What do you want from me?

— A Bruxa (2016)

O que quer você de mim?

What do you want from me?

— Vítima do Passado (1996)

E então ela faz o que quer com ele.

And then she does whatever she wants with him.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O que quer me dizer?

What do you want to tell me?

— A Onda (2008)

Eu não acho que você saiba o que quer.

I don't think you know what you want.

Porque sei que, agora, vai me dizer o que quer.

Because I know that now you're going to tell me what you want.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Se é o que quer, que seja assim.

If that's what you want, so be it.

— Suspiria (1977)

O que quer agora, Pete?

What do you want now, Pete?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tudo bem, se é o que quer, eu até me confesso.

Okay, if that's what you want, I'll even confess.

— O Conformista (1971)

O que quer ensinar a eles?

What do you want to teach them?

— Oito e Meio (1963)

Ok, o que quer?

Okay, what do you want?

— Queen (2014)

Vai ter o que quer.

You’ll get what you want.

— Os Bons Companheiros (1990)

E você o que quer?

And what do you want?

— Os Visitantes (1993)

Ela sabe o que quer.

She knows what she wants.

O que quer?

What do you want?

— Chicago (2002)

Agora estamos preparados para saber o que quer o nosso primo Delfim.

Now we are ready to find out what our cousin Delfim wants.

— Henrique V (1989)

O que quer por essas bandas, rapaz?

What do you want around here, young man?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele me disse o que quer!

He told me what he wants!

— A Espinha do Diabo (2001)

Ela faz o que quer.

She does what she wants.

O que quer beber?

What would you like to drink?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que quer de nós?

What do you want from us?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O que quer é foder em todos os países da América do Sul.

What he wants is to fuck in every South American country.

— Diários de Motocicleta (2004)

Apareça e diga o que quer!

Show yourself and say what you want!

— Caché (2005)

O que quer agora?

What do you want now?

Envie-nos o que quer traduzir.

Send us what you want translated.

O que quer estudar?

What do you want to study?

Sim, não faz nenhum sentido se cada um fizer o que quer.

Yes, it makes no sense if everyone does what they want.

— A Onda (2008)

O que quer de mim agora?

What do you want from me now?

— Anjos Caídos (1995)

Um mago faz o que quer.

A wizard does what he wants.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Quem não tem filhos tem tempo de fazer o que quer.

Those who don't have children have time to do what they want.

— Durante a Tormenta (2018)

O Ray faz o que quer.

Ray does whatever he wants.

— Pillion (2025)

O que quer a gente traga?

What do you want us to bring?

— Vá e Veja (1985)

Quando você não pode fazer o que quer, você faz o que pode.

When you can't do what you want, you do what you can.

Mas o que quer?

But what do you want?

— A Doce Vida (1960)

O que quer?.

What do you want?

— Morte ao Vivo (1996)

O que quer por lá?

What do you want there?

— O Motorista de Táxi (2017)

É o que quer?

Is that what you want?

— Titanic (1997)

Sim, é o que quer.

Yes, that's what you want.

— Leviatã (2014)

Fala o que quer.

Say what you want.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O que quer com a menina?

What do you want with the girl?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Me diga o que quer então.

Tell me what you want then.

— O Hospedeiro (2006)