o óleo

Não se pode misturar óleo com água.

Oil and water don't mix.

Tom trocou o filtro de óleo.

Tom changed the oil filter.

Cuidado, pode ter um pouco de óleo.

Careful, there might be a little oil.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não dá para misturar óleo e água.

You can't mix oil and water.

Besteira, tem que ser óleo de máquina.

Nonsense, it has to be machine oil.

— Malèna (2000)

Mude para tinta a óleo.

Switch to oil paint.

— A Criada (2016)

Muitas pessoas preferem cozinhar com gordura em vez de óleo.

Many people prefer to cook with fat instead of oil.

Tom checou o óleo.

Tom checked the oil.

Tragam madeira e óleo.

Bring wood and oil.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Só se eu colocar óleo de cozinhar da minha mãe.

Only if I use my mother’s cooking oil.

— Malèna (2000)

Quantos litros de óleo há no barril?

How many liters of oil are in the barrel?

Temos que economizar óleo.

We need to conserve oil.

— A Criada (2016)

Traz logo o óleo antes que eu te puxe as orelhas!

Bring the oil quickly before I pull your ears!

— Andrei Rublev (1966)

Você já pensou em checar o nível do óleo?

Have you ever thought about checking the oil level?

Mas aquele óleo acabou.

But we ran out of that oil.

— Malèna (2000)

É um óleo de Roquemont.

It’s a Roquemont oil painting.

— Vale Abraão (1993)

O óleo e a água não se misturam.

Oil and water don’t mix.

É porque é escorregadio como óleo.

That's because it's as slippery as oil.

— Decisão de Partir (2022)

Ele comprou um monte de farinha e de óleo.

He bought a lot of flour and oil.

Esse aquecedor funciona com óleo.

This heater works with oil.

Ei, está cheirando óleo?

Hey, does it smell like oil?

— O Salário do Medo (1953)

Eu deveria ter trocado o óleo.

I should have changed the oil.

Não se podem misturar água e óleo.

Water and oil don't mix.

Peça Madame Perrin para dar óleo de fígado de bacalhau.

Ask Madame Perrin to give you cod liver oil.

— Adeus, Meninos (1987)

O Tom trocou o óleo.

Tom changed the oil.

Óleo e água?

Oil and water?

— Morangos Silvestres (1957)

Quantos litros de óleo você precisa?

How many liters of oil do you need?

Precisa de óleo.

It needs oil.

— Os Visitantes (1993)

Tom está na garagem trocando o óleo.

Tom is in the garage changing the oil.

Onde está o óleo?

Where is the oil?

Cheque a pressão do óleo!

Check the oil pressure!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Esse aquecedor usa óleo como combustível.

This heater uses oil as fuel.

“Um lampião a óleo”, disse Arthur.

“An oil lamp,” said Arthur.

Dizem que tinta a óleo mata a gente, mas eu não consegui não.

They say oil paint will kill you, but I couldn't help it.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Imagens de cobrança duvidosa, livros, óleo medicamentos deixaram de vender tudo.

Questionable billing images, books, oil, and medicines stopped selling altogether.

— PK (2014)