Yap.Town

o vermelho

the red one

→ o
phrase Uncommon #14,017
the red one Used to refer to the color red as a thing or option. Literally means "the red."
PO: Prefiro o vermelho ao azul.
EN: I prefer the red one to the blue one.

O contraste entre o vermelho e o preto ficou muito elegante.

The contrast between the red and black looked very elegant.

O vermelho desse tecido é diferente do que eu encomendei.

The shade of red in this fabric is different from the one I ordered.

Eu prefiro o azul sobre o vermelho.

I prefer blue over red.

Onde é que o vermelho vai?

Where does the red go?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Escolha entre o azul e o vermelho, os dois ficam bons.

Choose between blue and red, both look good.

E agora até o vermelho começa a parecer bonito.

And now even red is starting to look beautiful.

— O Segredo de Aman (2003)

O vermelho é a cor que mais me chama atenção numa vitrine.

Red is the color that most catches my eye in a shop window.

Qual você prefere, o vermelho ou o azul?

Which do you prefer, red or blue?

O vermelho do sinal indica que é proibido atravessar.

The red light indicates that crossing is prohibited.

Minha cor preferida é o vermelho.

My favorite color is red.

Vocês preferem o azul ou o vermelho?

Do you prefer blue or red?

Escolha entre o vermelho e o azul.

Choose between red and blue.

Atravesse o vermelho, ignore a lei.

Run the red light, ignore the law.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O vermelho, de maneira oposta ao verde, é um sinal de perigo.

Red, unlike green, is a sign of danger.

Minha cor favorita é o vermelho.

My favorite color is red.

O vermelho é o mais importante.

Red is the most important.

— Paris, Te Amo (2006)

O pintor escolheu o vermelho como cor principal da obra.

The painter chose red as the main color for the artwork.

O vermelho não está mais na moda.

Red is no longer in fashion.

Se você misturar o azul com o vermelho, obterá o roxo.

If you mix blue with red, you’ll get purple.

Consegue distinguir o vermelho do verde, sua vaca?

Can you tell the difference between red and green, you cow?

— Брат 2 (2000)

O vermelho é uma cor.

Red is a color.

O vermelho sempre foi a cor favorita da minha mãe.

Red has always been my mother's favorite color.