os cães

the dogs

→ o

phrase Uncommon #9,130

the dogs

PO: Os cães brincam no jardim.

EN: The dogs are playing in the garden.

Ele mordeu a mão que o alimentou, como fazem os cães!

He bit the hand that fed him, just like dogs do!

— O Sobrevivente (2025)

Você não acha que os cães são espertos?

Don't you think dogs are smart?

Os cães gostam do outono.

Dogs like autumn.

Mesmo os cães.

Even dogs.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Com o que sonham os cães?

What do dogs dream about?

Os cães têm medo de cobra.

Dogs are afraid of snakes.

Os cães enxergam em preto e branco.

Dogs see in black and white.

É a amostra de odor para os cães.

It's the scent sample for dogs.

— A Vida dos Outros (2006)

Os cães são criaturas nobres.

Dogs are noble creatures.

Não podem suportar a ideia de que os cães vão comer os bebês.

They cannot bear the idea that the dogs will eat the babies.

— Conflito das Águas (2011)

Vou soltar os cães em você.

I'm going to let the dogs loose on you.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Quem dorme com os cães acorda com pulgas.

Those who sleep with dogs wake up with fleas.

Os cães pertencem a ela.

The dogs belong to her.

Os cães veem tudo em preto e branco.

Dogs see everything in black and white.

Sargento, ponha os cães lá embaixo.

Sergeant, put the dogs down there.

— Amores Brutos (2000)

Você não acha que os cães são inteligentes?

Don't you think dogs are intelligent?

Os cães não devem dormir em casa.

Dogs should not sleep indoors.

Com os cães e os uniformes, passam por uma patrulha.

With the dogs and uniforms, they go through a patrol.

— A Grande Escapada (1966)

Não posso, tenho que segurar os cães!

I can't, I have to hold the dogs!

— A Grande Escapada (1966)

Os cães têm sentidos que nós não temos.

Dogs have senses that we don't have.

Não temos os cães.

We don't have the dogs.

— A Grande Escapada (1966)

Os cães estão indo na mesma direção.

The dogs are going in the same direction.

Os cães são espertos.

Dogs are smart.

Soltem os cães para cima dele e acabou-se!

Unleash the dogs on him and that's the end of it!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Os cães devem ter conduzido a equipe de busca até aqui por engano.

The dogs must have led the search team here by mistake.

Os cães precisam de amor.

Dogs need love.

Os cães parecem confusos.

The dogs seem confused.

— A Grande Escapada (1966)

Os cães têm um faro extraordinário.

Dogs have an extraordinary sense of smell.

Quem é que soltou os cães?

Who let the dogs loose?

Vai soltar os cães ou vai ser você mesmo?

Are you going to unleash the dogs or are you going to do it yourself?

— O Ódio (1995)

Os gatos são mais inteligentes do que os cães?

Are cats more intelligent than dogs?

Só uma coisa, nunca larguem os cães.

Just one thing: never abandon dogs.

— A Grande Escapada (1966)

Os cães geralmente dormem no chão.

Dogs usually sleep on the floor.

Os cães são os melhores amigos do homem.

Dogs are man's best friend.

Os cães e os porcos não escutam ópera.

Dogs and pigs don't listen to opera.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Os cães querem entrar.

The dogs want to come in.

Está caminhando com os cães.

He is walking with the dogs.

— Parasita (2019)

Segure bem os cães.

Hold the dogs tightly.

— A Grande Escapada (1966)

Os cães parecem felizes.

The dogs seem happy.

Os cães veem isso, e eu também.

The dogs can see it, and so can I.

— Tabu (2012)