o tempo passa

O tempo passa mais depressa no segundo semestre do ano.

Time seems to pass more quickly in the second half of the year.

De como o tempo passa rápido a gente já falou.

We've already talked about how fast time flies.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O tempo passa rápido quando você está se divertindo.

Time flies when you're having fun.

Kris, o tempo passa.

Kris, time flies.

— Solaris (1972)

Como o tempo passa!

How time flies!

— Volver (2006)

O tempo passa muito rápido.

Time passes very quickly.

O tempo passa rápido.

Time flies.

— A Vida dos Outros (2006)

De qualquer forma, o tempo passa bem.

In any case, time passes pleasantly.

— Oldboy (2003)

Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa.

He reflected on how quickly time passes.

O tempo passa rapidamente quando a gente está se divertindo.

Time flies when you're having fun.