the plates
Os pratos, as velas, o vinho.
The dishes, the candles, the wine.
— O Sacrifício (1986)
Ela tirou os pratos da mesa depois da janta.
She cleared the table after dinner.
Eu lavarei os pratos.
I will wash the dishes.
Os pratos estão sujos.
The dishes are dirty.
Tom não lavou os pratos.
Tom didn't wash the dishes.
Tom quebrou os pratos.
Tom broke the plates.
Você coloca os pratos na pia?
Do you put the dishes in the sink?
Os pratos ainda estão na pia.
The dishes are still in the sink.
— A Empregada (2025)
Margrethe estava retirando os pratos.
Margrethe was clearing the plates.
Sirva os pratos pela esquerda e recolha pela direita.
Serve the dishes from the left and clear them from the right.
— Lazzaro Felice (2018)
Marco, pegue os pratos.
Marco, get the plates.
— O Castelo Animado (2004)
Os pratos?
The dishes?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você lavou os pratos?
Did you wash the dishes?
Os pratos eu lavo.
I wash the dishes.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Você ainda não lavou os pratos?
Haven't you washed the dishes yet?
Mudou os pratos.
The dishes have changed.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Me passem os pratos.
Pass me the plates.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Os pratos ainda estão sujos.
The dishes are still dirty.
Você lava os pratos, Ivan.
You wash the dishes, Ivan.
— O Retorno (2003)
Tom está lavando os pratos.
Tom is washing the dishes.
Os pratos sujos no restaurante nos deram nojo.
The dirty dishes in the restaurant disgusted us.
Trouxeram os pratos e os colocaram na mesa.
They brought the dishes and placed them on the table.
Os pratos estão se acumulando na pia.
The dishes are piling up in the sink.
Vou esquentar os pratos.
I’ll heat up the plates.
Você põe os pratos na pia?
Só esquente os pratos, o resto a Julia faz.
Just heat up the dishes, Julia will take care of the rest.
Michael quebrou os pratos.
Michael broke the plates.
Viram os pratos?
Did you see the dishes?
— No (2012)