a orelha

Tira o dedo da orelha!

Take your finger out of your ear!

Sinto seus lábios na minha orelha, sussurrando.

I feel his lips on my ear, whispering.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Nariz de judeu, orelha grande!

Jewish nose, big ears!

— Os Falsários (2007)

Mas cuidado com a sua orelha.

But watch out for your ear.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom sorriu de orelha a orelha.

Tom grinned from ear to ear.

Uma corneta tocou em sua orelha.

A trumpet sounded in his ear.

— Os Visitantes (1993)

Por que você está tocando a sua orelha?

Why are you touching your ear?

Você poderia vir coçar atrás da minha orelha direita?

Could you come and scratch behind my right ear?

— A História sem Fim (1984)

Alguém perdeu uma orelha.

Someone lost an ear.

— Amarcord (1973)

Minha orelha!

My ear!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vejam a perfeição desta orelha.

Look at the perfection of this ear.

— A Vida é Bela (1997)

Desculpe tocar nisso de novo, mas estou muito curioso sobre a coisa da orelha.

Sorry to bring this up again, but I'm really curious about the ear thing.

— Intocáveis (2011)

Vou puxar sua orelha.

I'm going to pull your ear.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quando coloca o cabelo atrás da orelha, isso entrega.

When she tucks her hair behind her ear, that gives it away.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O cavalo do açougue perdeu uma orelha.

The butcher's horse lost an ear.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sinto vontade de mastigar sua orelha.

I feel like chewing on your ear.

— Guardiões da Noite (2004)

Não vai puxar a minha orelha?

Aren’t you going to pull my ear?

— देवदास (2002)