Yap.Town

ouvido

heard, ear, attention, heed

o v i d u → ouvir
ouv to hear + ido past participle
verb · singular, past tense Uncommon #10,289
heard Past participle of “ouvir.”
PO: O barulho foi ouvido por todos.
EN: The noise was heard by everyone.
Conjugation of ouvir
Past
ouvidoouvida

Achei tê-lo ouvido.

I thought I heard him.

Não importa, o mundo acabará logo, caso você não tenha ouvido falar.

It doesn't matter; the world will end soon, in case you haven't heard.

— Elena (2011)

E fico feliz que tenham ouvido.

And I'm glad they listened.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tinham ouvido Kay dizer “o preço é onze” e, com certeza, não acreditaram.

They had heard Kay say, “The price is eleven,” and they definitely didn’t believe it.

Eu já ouvi, e esse boato eu pude verificar, que um bosque foi ouvido hoje.

I’ve already heard, and I was able to verify this rumor, that a grove was heard today.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não podem ter me ouvido.

They couldn't have heard me.

— A História sem Fim (1984)

Ele fingiu que não tinha me ouvido.

He pretended not to have heard me.

Ouvido.

Heard.

— A Criada (2016)

Você terá ouvido as notícias.

You will have heard the news.

Mas veja, você não os teria ouvido se falassem com calma.

But look, you wouldn't have heard them if they had spoken calmly.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você realmente tem ouvido para música.

You really have an ear for music.

Não havia som a ser ouvido.

There was no sound to be heard.

O riso das crianças podia ser ouvido à distância.

The children's laughter could be heard from a distance.

Eu falei, mas não fui ouvido.

I spoke, but I wasn't heard.

Se ele tivesse ouvido a notícia, talvez tivesse ficado chocado.

If he had heard the news, he might have been shocked.

Eu devia ter ouvido Maria.

I should have listened to Maria.

Não tenho ouvido coisas boas sobre ele.

I haven't heard good things about him.

Confundir baleia com submarino, que ouvido de ouro.

To confuse a whale with a submarine, what a golden ear.

— Alerta Lobo (2019)

Gosto de ser ouvido pelas pessoas.

I like being heard by people.

— Ele Está de Volta (2015)

Não temos ouvido falar dela desde então.

We haven’t heard from her since then.

Ela tinha me ouvido tossir toda a noite, e disse que me faria bem.

She had heard me coughing all night, and said it would do me good.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quando o coração de um pai quebra, o som pode ser ouvido há quilômetros.

When a father's heart breaks, the sound can be heard for miles.

— O Hospedeiro (2006)

Não tenho ouvido falar dela desde então.

I haven’t heard from her since then.

O senhor Hopkins falou tão alto que podia ser ouvido do andar de cima.

Mr. Hopkins spoke so loudly that he could be heard upstairs.

Espero que tenha ouvido me chamar de nobre alazão.

I hope you heard me being called a noble chestnut horse.

— Shrek (2001)

Tendo-o ouvido tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora.

Having heard it so many times, I can now recite the poem by heart.

No caminho, pensei tê-la ouvido cantar.

On the way, I thought I heard her singing.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Chegou a hora de escutar quem nunca foi ouvido.

It’s time to listen to those who have never been heard.

— Capitães de Abril (2000)

E não dá para ser ouvido quando não se tem o que dizer.

And you can't be heard when you have nothing to say.

— Ele Está de Volta (2015)

Talvez tenha ouvido falar.

Perhaps you've heard of it.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu não vou me consolar com o que tenho visto e ouvido.

I will not find solace in what I have seen and heard.

— Incêndios (2010)

Se você tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido.

If you had listened to me, none of this would have happened.

Quantas pessoas você acha que têm ouvido para música?

How many people do you think have an ear for music?

Eu não tenho ouvido de você faz um longo tempo.

I haven't heard from you in a long time.

Eles devem ter nos ouvido.

They must have heard us.

— Alerta Lobo (2019)

Eu pensei que eles tivessem nos ouvido.

I thought they had heard us.

noun · masculine Uncommon #12,920
ear
PO: Estou com dor no ouvido.
EN: My ear hurts.
attention, heed
PO: Dê ouvido ao que ela diz.
EN: Pay attention to what she says.
Declension of ouvido
ouvidosouvido

Vai ver um mosquito passou pelo meu ouvido.

Maybe a mosquito flew past my ear.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu só escuto com este ouvido.

I only listen with this ear.

— A Vida é Bela (1997)

Tom se inclinou para a frente e sussurrou no ouvido de Mary.

Tom leaned forward and whispered in Mary's ear.

Desde então, meu ouvido direito está legal.

Since then, my right ear has been fine.

— Guardiões da Noite (2004)

Me falta ouvido para a música.

I have no ear for music.

— Брат 2 (2000)

O que você fez no ouvido?

What did you do to your ear?

Tom é surdo de um ouvido.

Tom is deaf in one ear.

Não grita no meu ouvido!

Don't yell in my ear!

Tom tem um bom ouvido para música.

Tom has a good ear for music.

Papet, coloque seu ouvido perto da fechadura.

Papet, put your ear close to the lock.

— A Vingança de Manon (1986)

O motorista, Vandré, tá falando coisa no seu ouvido?

Is the driver, Vandré, whispering something in your ear?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Se eu tivesse dado ouvido aos meus pais!

If only I had listened to my parents!

Tem um ouvido absurdo.

He has an incredible ear.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

A Sra. Bird encontrou esta moeda no meu ouvido no café da manhã.

Mrs. Bird found this coin in my ear at breakfast.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O que ela falou no seu ouvido?

What did she whisper in your ear?

— Uma Família de Dois (2016)

Sou todo ouvido.

I'm all ears.

— Morte ao Vivo (1996)

Tom trocou o fone de um ouvido para o outro.

Tom switched the earphone from one ear to the other.

Meu ouvido!

My ear!

— One Mile: Chapter One (2026)

O rapaz se inclinou e gritou no ouvido de Tom.

The boy leaned over and shouted in Tom's ear.

Tom é completamente surdo de um ouvido.

Tom is completely deaf in one ear.

Entra por um ouvido e sai pelo outro.

It goes in one ear and out the other.

E eu tenho ouvido musical.

And I have a good ear for music.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tom se inclinou e sussurrou algo no ouvido de Mary.

Tom leaned over and whispered something in Mary's ear.

Mas não me dá ouvido.

But he doesn't listen to me.

— O Auto da Compadecida (2000)

Coloque-a no ouvido e ouça com atenção.

Place it in your ear and listen carefully.

— A Canção do Mar (2014)

O barulho de trânsito é muito severo ao ouvido.

The noise from the traffic is very harsh on the ears.

Só tinham um ouvido na parede?

Did they only have one ear on the wall?

Ela sussurrou ao meu ouvido.

She whispered in my ear.

Sounds similar to

ouvindo o v ĩ d u ávido a v i d u havido ɐ v i d u