o plano

Vem comigo, que eu tenho que explicar o plano pro Fábio.

Come with me; I need to explain the plan to Fábio.

— Tropa de Elite (2007)

Para mim, o plano era razoavelmente óbvio.

To me, the plan was reasonably obvious.

O plano está funcionando.

The plan is working.

Com tanto que o plano funcione.

As long as the plan works.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

O plano é ótimo.

The plan is great.

— Cabras da Peste (2021)

Precisamos efetuar o plano de uma vez.

We need to implement the plan immediately.

Você conhece o plano.

You know the plan.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você já está começando o plano?

Have you started planning yet?

— Lady Vingança (2005)

Tá, qual que é o plano?

Okay, what’s the plan?

— Cabras da Peste (2021)

Esse era o plano.

That was the plan.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O plano era perfeito!

The plan was perfect!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Querida Suzy, esse é o plano.

Dear Suzy, that's the plan.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu não posso aprovar o plano.

I can't approve the plan.

O plano não saiu bem.

The plan didn't work out well.

— Pacto de Sangue (1944)

Nosso dinheiro é tão real, que o plano mudou.

Our money is so real that the plan has changed.

— Os Falsários (2007)

Você usou Esteban para executar o plano e matar os agentes.

You used Esteban to carry out the plan and kill the agents.

— Agente Zeta (2026)

Ele não sabe nada sobre o plano.

He knows nothing about the plan.

Este é o plano.

This is the plan.

O plano A é"A"quando tudo vai bem.

Plan A is “A” when everything goes well.

— F1: O Filme (2025)

Mas o plano não funcionou.

But the plan didn’t work.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom colocou o plano em prática.

Tom put the plan into action.

Fui forçado a abandonar o plano.

I was forced to abandon the plan.

O plano dela parece ser melhor que o meu.

Her plan seems better than mine.

É o plano ideal.

It's the ideal plan.

— Your Name. (2016)

Até onde sei, não há nada de errado com o plano dele.

As far as I know, there's nothing wrong with his plan.

Corta o plano, veja.

Cut the shot, look.

— Morte ao Vivo (1996)

Lukas precisa executar o plano B.

Lukas needs to execute plan B.

O plano falhou, no fim das contas.

The plan ultimately failed.

Esse é o plano, né?

That's the plan, right?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Tom teve um pressentimento de que o plano não funcionaria.

Tom had a feeling that the plan wouldn't work.

Acho que é o plano dela.

I think that's her plan.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Gostaria de levar o plano a cabo.

I would like to carry out the plan.

Ele está contente com o plano.

He is happy with the plan.

Você terá dificuldade em executar o plano.

You will have difficulty carrying out the plan.

Sim, esse é o plano.

Yes, that's the plan.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É esse o plano?

Is that the plan?

— Questão de Honra (1992)

Então, eu sou o primeiro a ter que seguir o plano à risca, né?

So, I'm the first one who has to follow the plan to the letter, right?

— Os Caras Malvados (2022)

O plano está indo bem, Sook-Hee.

The plan is going well, Sook-Hee.

— A Criada (2016)

O plano, desde o começo, era eu ficar só no verão.

The plan, from the beginning, was for me to stay only during the summer.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu não tô muito confortável com o plano.

I’m not too comfortable with the plan.

— Cabras da Peste (2021)

Será o plano"A", de"asno".

It'll be plan “A,” as in “ass.”

— F1: O Filme (2025)

Esse era o plano?

Was that the plan?

— Questão de Tempo (2013)

O plano estava sendo discutido.

The plan was being discussed.

O plano vem funcionando bem até agora.

The plan has been working well so far.

Isso definitivamente não é o plano.

That's definitely not the plan.

— Anaconda (2025)

Qualquer um que atrapalhar o plano é um inimigo.

Anyone who interferes with the plan is an enemy.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O resto está de acordo com o plano?

Is the rest going according to plan?

— Braço de Diamante (1969)

O plano depende da nossa isca.

The plan depends on our bait.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você pode atrapalhar o plano todo.

You could mess up the whole plan.

— Duro de Matar (1988)

O plano foi discutido em detalhes.

The plan was discussed in detail.

Esse é o plano.

That's the plan.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Começo a agir, sem ruído e sem poeira, segundo o plano recém-aprovado.

I begin to act, quietly and without dust, according to the newly approved plan.

— Braço de Diamante (1969)

Tomamos por certo que ele aprovaria o plano.

We assumed he would approve the plan.

Nada contra o plano em si.

Nothing against the plan itself.

— Cabras da Peste (2021)

É impossível pôr o plano em prática.

It's impossible to put the plan into action.

Eu apoio o plano.

I support the plan.

— Baahubali: O Início (2015)

Eles decidiram manter o plano original no fim das contas.

They decided to stick to the original plan in the end.

O plano está pronto para ser posto em prática.

The plan is ready to be put into action.

— Akira (1988)

Não há outra escolha, a não ser concordar com o plano dele.

There is no other choice but to agree to his plan.

Ele não é a favor nem contra o plano.

He is neither for nor against the plan.

Ele considerou cuidadosamente o plano dela.

He carefully considered her plan.

Temos que abandonar o plano.

We have to abandon the plan.

Eles passaram quatro horas discutindo o plano deles.

They spent four hours discussing their plan.

Eu concordo com o plano dele.

I agree with his plan.

O plano está claro.

The plan is clear.

— Conflito das Águas (2011)

Vou seguir com o plano original.

I will proceed with the original plan.

— Vidas ao Vento (2013)

Porque esse era o plano.

Because that was the plan.

— Blade Runner 2049 (2017)

O plano é o seguinte.

The plan is as follows.

— Máquina de Guerra (2026)

Existe alguma chance de o Sr. Black concordar com o plano?

Is there any chance Mr. Black will agree to the plan?

O Tom não achava que o plano do chefe fosse viável.

Tom didn't think the boss's plan was feasible.

Concordo com o plano dele.

I agree with his plan.

Ouçam o plano.

Listen to the plan.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tom consultou Mary sobre o plano.

Tom consulted Mary about the plan.

O plano do Tom é perfeito.

Tom's plan is perfect.

Eu não posso aprovar o plano, visto que ele custa muito caro.

I cannot approve the plan, as it is too expensive.

Ela concordou com o plano de férias dele.

She agreed to his vacation plan.

O plano não funciona quando temos um dedo-duro no grupo.

The plan doesn't work when we have a snitch in the group.

— Cães de Aluguel (1992)

Médio-duro-médio é o plano A.

Medium-hard-medium is plan A.

— F1: O Filme (2025)

Certo, o plano.

Okay, the plan.

— Podres de Ricos (2018)

Tudo correu de acordo com o plano.

Everything went according to plan.

Tom não precisa mudar o plano dele.

Tom doesn't need to change his plan.

Mas o plano falhou.

But the plan failed.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele abandonou o plano.

He abandoned the plan.