leave; get out
Deem o fora com ele!
Dump him!
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Pegamos a grana e damos o fora.
We grab the money and get out of here.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Não me pergunte por quê, mas ele deu o fora quando me viu.
Don't ask me why, but he took off when he saw me.
Vi a garota que me deu o fora há três verões.
I saw the girl who dumped me three summers ago.
— Questão de Tempo (2013)
E ela deu o fora em você também.
And she dumped you too.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Dá o fora!
Get out of here!
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Se algo de ruim acontecer, deem o fora.
If anything bad happens, get out of there.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
O Capitão pode ter dado o fora.
The Captain may have taken off.
— Такси-блюз (1990)
Me deu o fora com duas mensagens!
He dumped me with two messages!
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Dá o fora, café com leite!
Get out of here, you mixed-race person!
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
É melhor vocês darem o fora daqui antes que se machuquem.
You’d better get out of here before you get hurt.
Dá o fora daqui, Frank.
Get out of here, Frank.
— O Gângster (2007)
Deem o fora daí.
Get out of there.
Dá o fora.
Get out of here.
— Victoria (2015)