the command
Quero falar com o comando da Frota.
I want to speak with Fleet Command.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
O comando não autorizou.
The command did not authorize it.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Escrivão, registre que assumi o comando e anote a hora.
Clerk, record that I’ve taken command and note the time.
O comando é meu.
I'm in charge.
— Tropa de Elite (2007)
Tome o comando.
Take command.
— Duro de Matar (1988)
Sob o comando de quem?
Under whose command?
— Assassinato (2015)
Assumirei o comando agora.
I’ll take command now.
— A Era da Escuridão (2016)
Estamos sob o comando dele.
We are under his command.
Sr. Sharnov, assuma o comando.
Mr. Sharnov, take command.
— Anora (2024)
O Tom está assumindo o comando.
Tom is taking charge.
Por favor, assuma o comando sobre nós.
Please take command of us.
— O Capitão (2018)
Dê o comando a mim.
Give me the command.
— Duna (2021)
Por ordem da Frota Estelar, estou assumindo o comando da nave.
By order of Starfleet, I am assuming command of the ship.
O comando da operação em Bangu foi meu, Secretário.
I was in command of the operation in Bangu, Secretary.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Como oficial superior, assumi o comando.
As a senior officer, I assumed command.
— Justiça Artificial (2026)
Deveriam enforcar todo o comando da Luftwaffe.
They should hang the entire Luftwaffe command.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Toma o comando, Akanit.
Take command, Akanit.
— O Quinto Elemento (1997)
Com o comando.
With the command.
— Braço de Diamante (1969)