the forest spirit
O espírito da floresta trouxe você de volta à vida, quer que viva.
The spirit of the forest brought you back to life, and wants you to live.
— Princesa Mononoke (1997)
O espírito da floresta concede e tira a vida, a vida e a morte pertencem-lhe.
The spirit of the forest gives and takes life; life and death belong to it.
— Princesa Mononoke (1997)
Eu vou ter com o espírito da floresta.
I'm going to meet the spirit of the forest.
— Princesa Mononoke (1997)
O espírito da floresta não os combate, vamos todos morrer.
The spirit of the forest does not fight them; we will all die.
— Princesa Mononoke (1997)
Fique e me ajude a matar o espírito da floresta, Ashitaka.
Stay and help me kill the forest spirit, Ashitaka.
— Princesa Mononoke (1997)
Eboshi, o seu inimigo não é o espírito da floresta.
Eboshi, your enemy is not the spirit of the forest.
— Princesa Mononoke (1997)