Yap.Town

o significado

meaning

→ o
phrase Uncommon #10,090
meaning Used for the sense or definition of a word, phrase, name, or life in general.
PO: Ainda não entendo o significado dessa palavra.
EN: I still don't understand the meaning of that word.

Não entendi o significado.

I didn't understand the meaning.

Sim, qual o significado daquilo?

Yes, what does that mean?

— Adeus, Lênin! (2003)

Você sabe o significado desta palavra?

Do you know the meaning of this word?

Eu acho que nenhum de vocês entendeu o significado disto.

I don't think any of you understood what this means.

Qual o significado?

What does it mean?

— Oito e Meio (1963)

Qual é o significado disso?

What does this mean?

Escondeu o significado do manual.

He hid the meaning of the manual.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O significado dos nossos festivais perdeu-se, resta só a superfície.

The meaning of our festivals has been lost; only the surface remains.

— Your name. (2016)

Qual é o significado dessa palavra?

What is the meaning of this word?

Agora vocês conseguem entender o significado de música.

Now you can understand the meaning of music.

— TÁR (2022)

Não entendo o significado dessa frase.

I don't understand the meaning of this sentence.

E não me pergunte o significado; eu não sei!

And don't ask me what it means; I don't know!

— Cinema Paradiso (1988)

Eles traduzem o texto sem lhe entender o significado.

They translate the text without understanding its meaning.

Você sabe o significado do seu nome?

Do you know the meaning of your name?

Eles estão procurando o significado da palavra no dicionário.

They are looking up the meaning of the word in the dictionary.

Diga-me o significado da vida.

Tell me the meaning of life.

O significado exato da palavra está implícito no contexto.

The exact meaning of the word is implied in the context.

Se não o significado das minhas palavras, a intenção do tom da minha voz.

If not the meaning of my words, then the intent behind the tone of my voice.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Sério, qual o significado da arte?

Seriously, what is the meaning of art?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você ainda está se perguntando qual é o significado da vida.

Are you still wondering what the meaning of life is?

Eu não entendi o significado.

I didn't understand the meaning.

Você jamais compreenderá o significado dos meus gestos e do meu sacrifício.

You will never understand the meaning of my actions and my sacrifice.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Viu, acho que não entendeu o significado dessas palavras.

See, I think you didn't understand the meaning of those words.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É por isso que não pode entender bem o significado.

That's why you can't fully understand the meaning.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Preciso entender o significado dessa sentença.

I need to understand the meaning of this sentence.

O significado?

What does it mean?

— Intocáveis (2011)

Qual é o significado desta palavra?

What is the meaning of this word?

Vocês sabem mesmo o significado da palavra revolução?

Do you really know the meaning of the word revolution?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)