o que eu vou fazer

what I'm going to do

→ o
phrase Uncommon #14,044
what I'm going to do Used to talk about a future action or plan. Often appears in questions like "What am I going to do?"
PO: Acho que já sei o que eu vou fazer amanhã.
EN: I think I already know what I'm going to do tomorrow.

O que eu vou fazer é limpar a sala.

What I'm going to do is clean the living room.

Ainda não sei o que eu vou fazer.

I still don’t know what I’m going to do.

Eu ainda não sei o que eu vou fazer.

I still don't know what I'm going to do.

Eu disse o que eu vou fazer.

I said what I’m going to do.

O que eu vou fazer depende do que Tom e Mary fizeram.

What I’m going to do depends on what Tom and Mary did.

O que eu vou fazer com isso?!

What am I supposed to do with this?!

— Маленькая Вера (1988)

O que eu vou fazer, Tom?

What am I going to do, Tom?

Espere para ver o que eu vou fazer.

Wait and see what I’m going to do.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sim, é o que eu vou fazer.

Yes, that's what I'm going to do.

O que eu vou fazer sobre isso?

What am I going to do about it?

O que eu vou fazer com o Tom?

What am I going to do with Tom?

O que eu vou fazer com ele.

What am I going to do with it?

— Dinheiro Suspeito (2026)

O que eu vou fazer?

What am I going to do?

— Jojo Rabbit (2019)

Então o que eu vou fazer é continuar.

So what I'm going to do is continue.

— Zootopia 2 (2025)

O que eu vou fazer sozinha em Londres?

What am I going to do alone in London?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É o que eu vou fazer.

That's what I'm going to do.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que eu vou fazer com você?

What am I going to do with you?

— O Mundo (2004)

O que eu vou fazer com isso?

What am I going to do with this?

Isso é o que eu vou fazer.

That's what I'm going to do.

Sei o que eu vou fazer!

I know what I'm going to do!

— Faça a Coisa Certa (1989)