o que acontecerá

Sabe o que acontecerá se eu não retomar a produção.

You know what will happen if I don't resume production.

— Duna (2021)

O que acontecerá com ele?

What will happen to him?

— Moonrise Kingdom (2012)

E o que acontecerá agora?

And what will happen now?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não há como saber o que acontecerá.

There's no way to know what will happen.

Vamos ver o que acontecerá depois.

Let's see what happens next.

— Uma Mulher Alta (2019)

O que acontecerá, então?

What will happen, then?

— O Motorista de Táxi (2017)

É o que acontecerá.

That's what will happen.

— Pacto de Sangue (1944)

O que acontecerá ao Tom?

What will happen to Tom?

Ninguém sabe o que acontecerá no futuro.

Nobody knows what will happen in the future.

O que acontecerá se eu fizer isso?

What will happen if I do that?

Caso contrário, o que acontecerá?

Otherwise, what will happen?

— Henrique V (1989)

Sabe-se lá o que acontecerá, Duffy?

Who knows what will happen, Duffy?

— Moonrise Kingdom (2012)

O que acontecerá conosco?

What will happen to us?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ninguém pode prever o que acontecerá.

No one can predict what will happen.

Se eu partir, o que acontecerá a essa criança?

If I leave, what will happen to this child?

— O Segredo de Aman (2003)

Tom não sabe o que acontecerá.

Tom doesn't know what will happen.

O que acontecerá com eles?

What will happen to them?

— Preso na Escuridão (1997)

E o que acontecerá com sua mãe, se você não se levantar?

And what will happen to your mother if you don't get up?

— O Espelho (1975)

O que acontecerá?

What will happen?

— Assassinato (2015)

Pensei bastante nisso e já sei o que acontecerá.

I've thought about this a lot and I already know what will happen.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Nós dois sabemos o que acontecerá se não fizermos o que devemos fazer.

We both know what will happen if we don't do what we need to do.

O que acontecerá com a Kida?

What will happen to Kida?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O que acontecerá é um palpite de alguém.

What will happen is just someone's guess.

O que acontecerá a você, Himi?

What will happen to you, Himi?

— O Menino e a Garça (2023)

O que acontecerá depois?

What will happen next?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Imagino o que acontecerá quando ver meu pai.

I imagine what will happen when I see my father.

— Felizes Juntos (1997)

Você sabe o que acontecerá depois?

Do you know what will happen afterward?

Quem sabe o que acontecerá?

Who knows what will happen?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que acontecerá com você e Marianne?

What will happen to you and Marianne?

— Morangos Silvestres (1957)

E o que acontecerá no dia em que ela descobrir?

And what will happen the day she finds out?

— Uma Família de Dois (2016)

Se eu consertá-lo, o que acontecerá?

If I fix it, what will happen?

— Flores do Oriente (2011)

O que acontecerá com a Terceira Senhora?

What will happen to the Third Lady?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não há como saber o que acontecerá amanhã.

There’s no way to know what will happen tomorrow.

O que acontecerá é uma suposição de alguém.

What will happen is someone's assumption.

Mas sabe o que acontecerá se fizer isso?

But do you know what will happen if you do that?

— Jojo Rabbit (2019)