o meu trabalho

É só o meu trabalho.

It's just my job.

— Sede de Sangue (2009)

Eu deixei o meu trabalho na universidade, por sua causa!

I left my job at the university because of you!

— Crematório (2015)

Não para mim, mas para o meu trabalho.

Not for me, but for my work.

— Morte ao Vivo (1996)

É o meu trabalho!

It's my job!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela amou o meu trabalho.

She loved my work.

Tom me fez algumas perguntas sobre o meu trabalho.

Tom asked me some questions about my work.

Já disse que sim, é o meu trabalho.

I've already said yes, it's my job.

— Agente Zeta (2026)

Eu pensei que era o meu trabalho.

I thought it was my job.

Você acha que o meu trabalho é fácil?

Do you think my job is easy?

Excelentíssimo Varlam, foi inútil o meu trabalho?

Your Excellency Varlam, was my work in vain?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É uma pena cumprir sempre o meu trabalho quando sou pago.

It's a shame that I only have to do my job when I'm being paid.

— Três Homens em Conflito (1966)

Isso vai me custar o meu trabalho.

This is going to cost me my job.

Eu estou abandonando o meu trabalho como professor.

I am leaving my job as a teacher.

Tenho que fazer o meu trabalho.

I have to do my job.

Deixe-me fazer o meu trabalho, amigo.

Let me do my job, my friend.

— Em Campo Minado (2014)

É o meu trabalho.

It's my job.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Acreditar ou não acreditar não é o meu trabalho.

Whether I believe it or not isn’t my job.

— Akira (1988)

Esse não é o meu trabalho!

That’s not my job!

O meu trabalho aqui está feito.

My work here is done.

Mas quando sou pago, faço sempre o meu trabalho.

But when I get paid, I always do my job.

— Três Homens em Conflito (1966)

E o meu trabalho era prepará-lo para gravar uma conversa.

And my job was to prepare him to record a conversation.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tenho que falar francês para o meu trabalho.

I have to speak French for my job.

Quero fazer o meu trabalho o melhor que me for possível.

I want to do my job as best as I can.

Eu vou te ajudar se eu tiver terminado o meu trabalho pelas quatro.

I'll help you if I've finished my work by four.

Mahito, você vai continuar o meu trabalho?

Mahito, will you continue my work?

— O Menino e a Garça (2023)

Preciso do meu carro para o meu trabalho.

I need my car for my job.

Eu adoro o meu trabalho.

I love my job.

Não é o meu trabalho.

It's not my job.

— Delicatessen (1991)

Eu estou abandonando o meu trabalho como professora.

I am leaving my job as a teacher.

Apenas estou fazendo o meu trabalho.

I'm just doing my job.

Terminei todo o meu trabalho.

I finished all my work.

Deixe-me fazer o meu trabalho.

Let me do my job.

Eu fiz bem o meu trabalho.

I did my job well.

O meu trabalho era amarrar os tornozelos dele.

My job was to tie his ankles.

— Vítima do Passado (1996)