o partido

O partido tem sempre razão.

The party is always right.

Ganhar a eleição foi uma grande vitória para o partido político do candidato.

Winning the election was a great victory for the candidate’s political party.

O partido de Jim Smith estava ainda mais à direita.

Jim Smith's party was even further to the right.

O partido terminou.

The party is over.

E enquanto os nossos ideais viverem, o partido viverá.

And as long as our ideals live, the party will live.

O partido deles obteve a maioria dos votos na eleição.

Their party won the majority of votes in the election.

O partido único acabou.

The one-party system is over.

— Capitães de Abril (2000)

Só de saber sobre o partido de esquerda, me dá vontade de chorar.

Just hearing about the left-wing party makes me want to cry.

— Ele Está de Volta (2015)

Escreveu sobre o partido porque era a amante de seu líder.

She wrote about the party because she was the mistress of its leader.

— A Grande Beleza (2013)

O partido no poder é corrupto, mas a oposição não é melhor.

The ruling party is corrupt, but the opposition is no better.