Yap.Town

o diretor

the director

→ o
phrase Common #4,799
the director In a school, this can mean “the principal” or “the headmaster.” The feminine form is “a diretora.”
PO: O diretor vai falar com os alunos.
EN: The principal is going to talk to the students.

O diretor da porra do Bebê de Rosemary, o próprio.

The director of that damn Rosemary's Baby, himself.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O diretor não me chamou.

The director didn't call me.

— 3 Idiotas (2009)

Eu vou buscar o diretor.

I'll go get the director.

— O Capitão (2018)

Diga, viu realmente o diretor?

Tell me, did you really see the director?

— As Diabólicas (1955)

É o diretor.

He's the director.

— A Voz do Coração (2004)

O diretor da escola fica no segundo andar.

The school principal's office is on the second floor.

Sim, o diretor está a caminho.

Yes, the director is on his way.

— Dor e Glória (2019)

O diretor irá ao evento representando a instituição.

The director will attend the event representing the institution.

O diretor, ele antes tocava trompete.

The director, he used to play the trumpet.

— A Voz do Coração (2004)

Não era como se o diretor não soubesse quem éramos.

It wasn't as if the principal didn't know who we were.

Eminência, este é o diretor.

Your Eminence, this is the director.

— Oito e Meio (1963)

O senhor é o diretor?

Are you the director?

— Oito e Meio (1963)

O diretor está?

Is the director in?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Seu filho é o diretor do Hermitage.

His son is the director of the Hermitage.

— Arca Russa (2002)

O diretor precisa estar presente para assinar os documentos.

The director needs to be present to sign the documents.

Para encontrar o diretor, vesti minha melhor roupa formal.

To meet the director, I put on my best formal outfit.

O que o diretor tinha feito comigo?

What had the principal done to me?

Quando eu ainda era estudante, o diretor me chamou.

When I was still a student, the principal called me.

— 3 Idiotas (2009)

O visitante era ninguém menos que o diretor.

The visitor was none other than the director.

É como o diretor da escola.

He's like the school principal.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Posso falar com o diretor?

Can I speak to the director?

— O Profeta (2009)

O diretor de nossa escola não dá aula.

The principal of our school doesn't teach.

Eu pagarei a taxa amanhã no encontro com o diretor.

I will pay the fee tomorrow at the meeting with the director.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O diretor o espera em sua sala.

The director is waiting for you in his office.

— Fale com Ela (2002)

Vocês conversaram com o diretor?

Did you talk to the director?

Mas eu mantenho contato com o diretor de uma gravadora.

But I’m in touch with the head of a record label.

— O Teste Decisivo (2000)

Walt Price, serei o diretor.

Walt Price, I will be the director.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É verdade que o diretor não apareceu?

Is it true that the director didn't show up?

— As Diabólicas (1955)

O diretor da escola suspendeu Tom por dois dias.

The school principal suspended Tom for two days.

O diretor me colocou de castigo.

The principal grounded me.

— As Diabólicas (1955)

E o diretor?

And the director?

— Os Visitantes (1993)

Eu só vim aqui para o diretor ver minha presença.

I just came here for the director to see that I'm present.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tenho de conversar com Hansen, o diretor do Campo.

I need to speak with Hansen, the camp director.

— O Capitão (2018)

O diretor.

The director.

— As Diabólicas (1955)

Talvez prefira ir cantar para o diretor.

Perhaps you'd prefer to go sing for the principal.

— A Voz do Coração (2004)

O Walter gostaria que conhecesse o diretor do estúdio amanhã.

Walter would like you to meet the studio director tomorrow.

— O Primata (2026)

Quem era o diretor?

Who was the director?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O diretor falou de você.

The director spoke about you.

— 3 Idiotas (2009)

O diretor quer falar com você.

The director wants to speak with you.

— 3 Idiotas (2009)

A secretária está em uma reunião com o diretor.

The secretary is in a meeting with the director.

Tenho certeza que vi o diretor.

I am sure I saw the director.

— As Diabólicas (1955)

O secretário está em uma reunião com o diretor.

The secretary is in a meeting with the director.

A carta é para o diretor da escola.

The letter is for the school principal.

Bob, Claire, o diretor.

Bob, Claire, the director.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O diretor disse que já posso seguir em frente.

The director said I can move on now.

O diretor o pegou.

The principal caught him.

— As Diabólicas (1955)

Senhor, é verdade que Sr. Langlois e o diretor estão fora?

Sir, is it true that Mr. Langlois and the director are out?

— A Voz do Coração (2004)

Avise o diretor que ligarei na sua casa.

Tell the director that I will call your home.

— A Doce Vida (1960)

Quem é o diretor?

Who is the director?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Guarde as suas palavras para o diretor.

Save your words for the director.

— A Voz do Coração (2004)

O professor está com o diretor.

The teacher is with the principal.

O diretor da escola suspendeu o Tom por dois dias.

The school principal suspended Tom for two days.

O diretor não a quer.

The director doesn't want her.

— Cidade dos Sonhos (2001)

E agora o diretor diz que não vai pagar.

And now the director says he isn’t going to pay.

Rachin, o diretor deste estabelecimento.

Rachin, the director of this establishment.

— A Voz do Coração (2004)

É o diretor de Sonserina.

He is the head of Slytherin.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele chuta veteranos à noite e provoca o diretor de dia.

He kicks veterans at night and provokes the principal during the day.

— 3 Idiotas (2009)

O diretor aprovou nosso plano.

The director approved our plan.

Afinal, era o diretor.

It turned out to be the director.

— As Diabólicas (1955)

O diretor gritou tanto que ficou roxo.

The director yelled so loudly that he turned purple.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O diretor é dos nossos.

The director is one of us.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Você, vamos ver o diretor.

You, let's go see the director.

— A Voz do Coração (2004)

Aquele ali é o diretor há três gerações.

That man over there has been the director for three generations.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você conversou com o diretor?

Did you speak with the director?

O diretor estava falando de aprendizes, então perguntei quais eram as regras.

The director was talking about apprentices, so I asked what the rules were.

Bem, onde está o diretor?

Well, where is the director?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O diretor percebeu isso.

The director realized this.

Todos vão pensar que sou o diretor.

Everyone will think I'm the director.

— As Diabólicas (1955)