the fish
Na forma, as baleias são parecidas com os peixes.
In form, whales are similar to fish.
Os peixes maiores comem os menores.
Larger fish eat smaller fish.
Os peixes grandes adoram o fundo do mar.
Large fish love the seabed.
Vamos alimentar os peixes.
Let's feed the fish.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Os peixes vinham do Mestre Dracosson e de seus dois concorrentes.
The fish came from Master Dracosson and his two competitors.
As baleias se parecem com os peixes na forma.
Whales resemble fish in shape.
Os peixes pequenos nadam tão bem quanto os grandes.
Small fish swim just as well as large ones.
O mar é para os peixes o que o céu é para os pássaros.
The sea is to the fish what the sky is to the birds.
Os peixes nadam movendo a cauda.
Fish swim by moving their tails.
Chame os peixes.
Call the fish.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Os peixes grandes comem os pequenos.
Big fish eat small fish.
Os peixes vivem no mar.
Fish live in the sea.
Seu pessoal trouxe os peixes na hora.
Your crew brought the fish right on time.
Os peixes daqui não comem pão!
The fish here don't eat bread!
— O Retorno (2003)
Para os peixes.
For the fish.
— A Voz do Silêncio (2016)
Os peixes precisam ir.
The fish need to go.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Vou deixar os peixes vivos.
I'll leave the fish alive.
Não ensine os peixes a nadar.
Don't teach fish how to swim.
Não, os peixes transam dentro dela.
No, the fish mate inside it.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Os peixes nadando perto de você.
The fish swimming near you.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Eu pego os peixes e depois os solto.
I catch the fish and then release them.
Os peixes grandes estavam mordendo a isca.
The big fish were biting the bait.
Dizem que ela alimenta os peixes.
They say she feeds the fish.
Temos que explodi-lo e não esperar que os peixes o comam!
We have to blow it up and not wait for the fish to eat it!
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Não podemos comer os peixes.
We cannot eat the fish.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Mentem para os peixes!
They lie to the fish!
— Um Dia de Fúria (1993)
Os peixes vão pular em cima dessas minhocas.
The fish will jump on top of those worms.
Primeiro, vieram os peixes, depois, outras vidas se formaram lentamente.
First came the fish; then, other forms of life slowly emerged.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Os peixes dormem?
Do fish sleep?
Os peixes que você está pegando aqui..
The fish you're catching here...
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
O ar é para os homens o que a água é para os peixes.
Air is to men what water is to fish.
Aprendi que, com mau tempo, os peixes não mordem.
I learned that fish don’t bite when the weather is bad.
Os peixes não estão mordendo.
The fish aren't biting.
— Salyut 7 (2017)