Yap.Town

o tanque

the tank

→ o
phrase Uncommon #11,319
the tank In these contexts, it refers to a fuel tank or another tank that holds liquid.
PO: O tanque do carro está vazio.
EN: The car's tank is empty.

Vai enfrentar o tanque com isso?!

Are you going to face the tank with that?!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Encha o tanque, por favor.

Please fill up the tank.

O tanque está cheio.

The tank is full.

Sr. Di Cosimo, vamos esvaziar o tanque todo?

Mr. Di Cosimo, are we going to empty the entire tank?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Naquela época, você ia ao posto de gasolina, enchia o tanque e ganhava um prato.

Back then, you’d go to the gas station, fill up your tank, and get a plate.

— Doentes de Amor (2017)

Se eu encontrasse o sacana que encheu o tanque!

If only I could find the jerk who filled up the tank!

— O Salário do Medo (1953)

O tanque de gasolina está quase vazio.

The gas tank is almost empty.

Vou verificar o tanque.

I'll check the tank.

— A Vingança de Manon (1986)

Encha o tanque.

Fill up the tank.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O tanque está vazio.

The tank is empty.

Limpar o tanque duas vezes por ano não vai matar você.

Cleaning the tank twice a year won't kill you.

— A Vingança de Manon (1986)

O tanque do carro está cheio.

The car's tank is full.

Onde deixou o tanque?.

Where did you leave the tank?

— A Vida é Bela (1997)

O tanque!

The tank!

— Perfect Blue (1998)

Eu pego o tanque!

I'll take the tank!

— A Vida é Bela (1997)

Havemos de ir encher o tanque?

Should we go fill up the tank?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

De onde veio o tanque?

Where did the tank come from?

— Alerta Apocalipse (2026)

O tanque estava vazio.

The tank was empty.

Acho que o tanque de água rompeu.

I think the water tank burst.

— Salyut 7 (2017)

Peguem meu carro, está com o tanque cheio.

Take my car, it has a full tank.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Abaixar o tanque.

Lower the tank.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu vou encher o tanque!

I'm going to fill the tank!

— O Motorista de Táxi (2017)

O tanque de combustível está vazio.

The fuel tank is empty.

É para encher o tanque.

It's to fill up the tank.

— Uma Família de Dois (2016)