Yap.Town

o meu amigo

my friend

→ o
phrase Common #5,815
my friend Literally means 'the my friend'; the article is often used in Portuguese before possessive phrases.
PO: O meu amigo mora em Lisboa.
EN: My friend lives in Lisbon.

Era o meu amigo mais chegado.

He was my closest friend.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O meu amigo fez isso quando foi lá.

My friend did that when he went there.

O meu amigo ali, é romântico mas é tímido demais.

My friend over there is romantic, but he's too shy.

— O Ódio (1995)

O meu amigo é estúpido.

My friend is stupid.

Você poderia adicionar o meu amigo no teu grupo, por favor?

Could you add my friend to your group, please?

O meu amigo mora no meio do nada.

My friend lives in the middle of nowhere.

Estou procurando um presente para o meu amigo.

I'm looking for a gift for my friend.

O meu amigo levou um tiro.

My friend was shot.

Só que o meu amigo foi aberta o carro na porta do meu prédio.

But my friend opened the car door in front of my building.

— O Som ao Redor (2012)

É o meu amigo, Henry Hill.

It's my friend, Henry Hill.

— Os Bons Companheiros (1990)

Por que não deixam o meu amigo em paz?

Why can't they leave my friend alone?

— Akira (1988)

O meu amigo aqui vai pagar.

My friend here will pay.

Estou preocupado com o meu amigo, entendeu?

I'm worried about my friend, you know?

— Suzume (2022)

Desculpe o meu amigo, ele bebeu demais.

I'm sorry about my friend, he drank too much.

— A Vida dos Outros (2006)

Você mudou o meu amigo.

You changed my friend.

— Akira (1988)

É para o meu amigo seguir.

It's for my friend to follow.

— O Orfanato (2007)

Olha o meu amigo Red!

Look, my friend Red!

— Malcolm X (1992)

O meu amigo quer conversar com você.

My friend wants to talk to you.

Esse presente é para o meu amigo.

This gift is for my friend.

Eu estou esperando o meu amigo.

I am waiting for my friend.

O meu amigo mais interessante é o Tom.

My most interesting friend is Tom.

O meu amigo está aqui.

My friend is here.

Não posso abandonar o meu amigo.

I can't abandon my friend.

— Akira (1988)

Aqui o meu amigo Rudy vai fazer os planos com tudo o que há lá em casa.

My friend Rudy is going to make plans here using everything that's available at home.

— Malcolm X (1992)

O meu amigo veio à biblioteca estudar.

My friend came to the library to study.

Quando chegarmos na casa o meu amigo, desligue isso.

When we get to my friend's house, turn that off.

— Amores Brutos (2000)

Tom é o meu amigo mais próximo.

Tom is my closest friend.

O meu amigo me ajudou.

My friend helped me.