busy, occupied
Ah é, ocupados com o quê?
Oh yeah, busy with what?
— O Ódio (1995)
Bem, nós vamos estar um pouco ocupados.
Well, we're going to be a little busy.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Depois, os homens ficaram ocupados demais.
After that, the men got too busy.
Eles devem estar ocupados.
They must be busy.
Eles estavam ocupados.
They were busy.
Eles estiveram ocupados.
Eles estão todos ocupados.
They are all busy.
Eles pensaram que estariam ocupados.
They thought they would be busy.
Eles têm estado ocupados.
They've been busy.
Estamos mais ocupados do que nunca.
We’re busier than ever.
Estamos um pouco ocupados agora.
We're a little busy right now.
Estamos um pouco ocupados neste momento.
We're a little busy at the moment.
Estávamos ocupados.
We were busy.
Eu realmente achei que Tom e Maria estavam ocupados.
I really thought Tom and Maria were busy.
Eu sei que eles estão ambos ocupados.
I know they’re both busy.
Falarei com vocês quando não estiverem ocupados.
I’ll talk to you when you’re not busy.
Ingênuos e assustados, estávamos todos ocupados fechando um acordo com Deus.
Naive and scared, we were all busy making a deal with God.
— 3 Idiotas (2009)
Já me informaram que vocês também estão bastante ocupados.
I've already been informed that you're also quite busy.
Na verdade, nós estávamos ocupados com os preparativos do casamento.
Actually, we were busy with the wedding preparations.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
No seu hotel há apartamentos não ocupados?
Are there any unoccupied rooms in your hotel?
Nos vamos ficar ocupados novamente.
We're going to be busy again.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Nós dois estávamos ocupados.
We were both busy.
Nós estaremos ocupados.
We will be busy.
Nós não estávamos ocupados.
We weren’t busy.
Nós somos homens ocupados.
We are busy men.
O esquadrão de brutamontes ficaram ocupados obedecendo as ordens do Humperdinck.
The squad of bruisers kept busy following Humperdinck’s orders.
— A Princesa Prometida (1987)
Ocupados ganhando dinheiro.
Busy making money.
— Comer Beber Viver (1994)
Os animais estavam ocupados coletando nozes.
The animals were busy collecting nuts.
Os bancos do parque estavam todos ocupados.
All the park benches were occupied.
Por quanto tempo vocês estiveram ocupados?
How long have you been busy?
Se eu tivesse três navios de dois mastros, poderia ter mantido todos ocupados.
If I had three two-masted ships, I could have kept them all busy.
Somos homens ocupados, então vamos ao que interessa.
We're busy men, so let's get down to business.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Tente mantê-los bem ocupados até eu pegar estes dois aqui.
Try to keep them busy until I get my hands on these two.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Todos estavam ocupados, exceto Tom.
Everyone was busy, except Tom.
Todos estavam ocupados.
Everyone was busy.
Todos ocupados.
Everyone is busy.
— Piku (2015)
Todos pareciam ocupados.
Everyone seemed busy.
Tom disse que vocês estavam ocupados demais para falar conosco.
Tom said you were too busy to talk to us.
Tom e Maria estavam ocupados.
Tom and Maria were busy.
Tom e eu estamos um pouco ocupados.
Tom and I are a little busy.
Tom e eu estávamos ambos ocupados.
Tom and I were both busy.
Tom e eu estávamos ocupados.
Tom and I were busy.
Tom me disse que vocês estavam ocupados.
Tom told me you guys were busy.
Tom é um dos caras mais ocupados que eu conheço.
Tom is one of the busiest guys I know.
Vi que você e o Cabo estiveram bastante ocupados, não é?
I see that you and Cabo have been quite busy, haven't you?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Você acha que a nossa luta pela liberdade foi para nos manter ocupados?
Do you think our fight for freedom was to keep us busy?
— Tumbbad (2018)
Vocês dois parecem ocupados.
You two seem busy.
Vocês estarão ocupados na segunda?
Will you be busy on Monday?
Vocês têm estado ocupados, né?
You guys have been busy, huh?
É isso que mantém os nossos homens ocupados.
That is what keeps our men busy.
— O Tambor (1979)