Yap.Town

o guia

the guide

→ o
phrase Rare #28,365
the guide Can refer to a person who shows the way or to a guidebook. The masculine article is used even when referring to a guidebook.
PO: O guia explicou a história da cidade.
EN: The guide explained the history of the city.

Eu ordeno que seja o guia do garoto.

I order you to be the boy's guide.

— O Menino e a Garça (2023)

Onde está o guia Michelin?

Where is the Michelin guide?

— Os Incompreendidos (1959)

O guia que nos levou lá tinha apenas dez anos.

The guide who took us there was only ten years old.

De acordo com o guia, este é o melhor restaurante daqui.

According to the guide, this is the best restaurant around here.

Esqueci o guia no hotel.

I forgot the guidebook at the hotel.

O guia abrir?

Will the guide open?

— O Som ao Redor (2012)

Serei o guia!

I will be the guide!

— Os Sete Samurais (1954)

O guia nos conduziu ao hotel.

The guide led us to the hotel.

Passe o guia Michelin.

Pass me the Michelin Guide.

— Os Incompreendidos (1959)