o livro

Mas no final, ele colocou o livro no fogo.

But in the end, he put the book in the fire.

Li o livro ontem à noite.

I read the book last night.

O livro está na mesa e a caneta está no peitoril da janela.

The book is on the table and the pen is on the windowsill.

Ali está o homem que me deu o livro.

There is the man who gave me the book.

Compre o livro.

Buy the book.

Antônio deu o livro à Maria.

Antônio gave the book to Maria.

Tom jogou o livro de Maria no fogo.

Tom threw Maria's book into the fire.

Tom abriu o livro e começou a ler.

Tom opened the book and began to read.

Ele é muito pequeno para pegar o livro da prateleira.

He is too small to reach the book off the shelf.

Dê-me o livro.

Give me the book.

Tom colocou o livro em sua pasta.

Tom put the book in his briefcase.

Você pode pegar o livro.

You can take the book.

O livro é novo.

The book is new.

O livro caiu no chão.

The book fell to the floor.

Não é o livro que importa, mas as ideias, e você não parece comprometido.

It’s not the book that matters, but the ideas, and you don’t seem committed.

— Oppenheimer (2023)

Por quem foi escrito o livro?

Who wrote the book?

Eu acho o livro muito interessante.

I find the book very interesting.

Segundo o livro.

According to the book.

— Такси-блюз (1990)

Eu comecei o livro.

I started the book.

Eu quero o livro.

I want the book.

Encontrei o livro do curso dele na biblioteca.

I found his course book in the library.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O livro dele estava de cabeça para baixo.

His book was upside down.

Você terminou o livro?

Did you finish the book?

O autor possui um estilo lúcido de escrever que torna o livro agradável de ler.

The author has a clear writing style that makes the book enjoyable to read.

Queria dar o livro para tia Lucy ver Londres, não?

I wanted to give the book to Aunt Lucy so she could see London, didn't I?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu dou o livro ao meu amigo.

I'll give the book to my friend.

O livro está fácil.

The book is easy.

Fechei o livro.

I closed the book.

Onde está o livro?

Where is the book?

Fecha o livro!

Close the book!

Aquele é o livro do Tony.

That is Tony's book.

O livro me custou dois mil ienes.

The book cost me two thousand yen.

Este é o livro favorito do Tom.

This is Tom's favorite book.

Você pediu o livro?

Did you order the book?

Aquelas são as crianças a quem você deu o livro.

Those are the children to whom you gave the book.

Vocês leram o livro de Tom Jackson?

Did you read Tom Jackson's book?

O livro é branco.

The book is white.

Tom traduziu o livro do francês ao inglês.

Tom translated the book from French into English.

Eu trouxe o livro.

I brought the book.

— Abril Despedaçado (2001)

Eu estava lendo o livro.

I was reading the book.

Eu li o livro.

I read the book.

Gostaria que me entregasse o livro.

I would like you to hand me the book.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O livro de matemática, sou eu.

The math book is me.

— Alerta Lobo (2019)

Estou lendo o livro que você me deu.

I'm reading the book you gave me.

O livro está aqui.

The book is here.

Ela jogou o livro no fogo.

She threw the book into the fire.

Procurei o livro por uma hora.

I searched for the book for an hour.

Tom perguntou a Mary onde ela tinha achado o livro.

Tom asked Mary where she had found the book.

Eu não comprei o livro.

I didn't buy the book.

Usando o livro de mapa do tesouro.

Using the treasure map book.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Imagine, eu estava adorando o livro.

Imagine, I was loving the book.

— O Paciente Inglês (1996)

Pegou o livro!

He picked up the book!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O livro foi muito melhor.

The book was much better.

— Podres de Ricos (2018)

O filme não foi tão engraçado quanto o livro.

The movie wasn't as funny as the book.

Feche o livro.

Close the book.

Tom pegou o livro e começou a ler.

Tom picked up the book and began to read.

A criança está lendo o livro azul claro.

The child is reading the light blue book.

Dê o livro para quem quer que o queira.

Give the book to whoever wants it.

Este é o livro de Tony.

This is Tony's book.

Você tem o livro?

Do you have the book?

Agora, feche o livro e diga do que trata o texto.

Now, close the book and say what the text is about.

Estuda o livro de jogadas.

Study the playbook.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O livro sagrado dos muçulmanos é o Corão.

The sacred book of Muslims is the Quran.

Esse é o livro do qual eu tinha lhe falado.

This is the book I had told you about.

Sim, eu li o livro.

Yes, I read the book.

O livro é vermelho.

The book is red.

O livro de Mary nunca foi publicado.

Mary's book was never published.

Gostaria de deixar um endereço caso encontrem o livro.

I would like to leave an address in case they find the book.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O dia inteiro com o livro, a pessoa fica doida.

Spending the whole day with a book, a person goes crazy.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Para falar sinceramente, o livro não me agradou.

To be honest, I didn't like the book.

Tom lançou o livro ao fogo.

Tom threw the book into the fire.

O livro estava na estante, eu que não vi.

The book was on the shelf, I just didn't see it.

Coloque o livro de volta na prateleira.

Put the book back on the shelf.

Mas no final, ele pôs o livro no fogo.

But in the end, he put the book in the fire.

Logo depois, ele abandonou o livro inteiro.

Soon after, he abandoned the entire book.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Só perguntei se podia tomar o livro emprestado.

I only asked if I could borrow the book.

O livro está na prateleira.

The book is on the shelf.

Vocês não leram o livro?

Didn't you read the book?

Ele pegou o livro.

He picked up the book.

Este é o livro de Ali.

This is Ali's book.

A moça que me deu o livro.

The girl who gave me the book.

— Abril Despedaçado (2001)

Achei o livro interessante.

I found the book interesting.

Tom me disse que o livro era interessante.

Tom told me the book was interesting.

Tom abriu o livro.

Tom opened the book.

Estou pegando o livro.

I’m picking up the book.

Tu já leste o livro?

Have you read the book yet?

Tom colocou o livro na carteira.

Tom put the book in his wallet.

Eu peguei o livro.

I picked up the book.

O livro é o meu melhor amigo.

The book is my best friend.

O livro conta a história de um dragão que não pode cuspir fogo.

The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.

Meu pai me disse que não leia o livro na cama.

My father told me not to read the book in bed.

Eu te emprestarei o livro assim que terminar de lê-lo.

I’ll lend you the book as soon as I finish reading it.

Aprendiz Nazarova, por favor ponha o livro em seu lugar.

Apprentice Nazarova, please put the book back in its place.

— Guardiões do Dia (2006)

Tom devolveu o livro à Mary.

Tom returned the book to Mary.

Encontrei o livro por acaso.

I found the book by chance.

O livro dele é famoso não só na Inglaterra, mas também no Japão.

His book is famous not only in England, but also in Japan.

O professor lê o livro.

The teacher is reading the book.

Tom rasgou o livro ao meio.

Tom tore the book in half.

O livro está junto à caneta.

The book is next to the pen.

Então, quando ele morreu, dei o livro pra biblioteca.

So, when he died, I gave the book to the library.

— Três é Demais (1998)

Ele lhe deu o livro.

He gave her the book.

Tom deu o livro a Mary.

Tom gave the book to Mary.

Você devolveu o livro de Tom?

Did you return Tom's book?

O livro não é novo.

The book is not new.

Por favor, devolva o livro até amanhã.

Please return the book by tomorrow.

Já li o livro de que me falaste.

I've already read the book you told me about.

Vocês leram o livro de Tom?

Did you read Tom's book?

O livro é fácil.

The book is easy.

Você me mostrará o livro?

Will you show me the book?

O livro cabe no bolso de Tom.

The book fits in Tom's pocket.

Ele me disse que o livro era interessante.

He told me the book was interesting.

É sobre o Yanshu e o livro.

It's about Yanshu and the book.

— A Criada (2016)

Ele colocou o livro em cima da mesa.

He placed the book on the table.

Posso pagar o livro com um cheque?

Can I pay for the book with a check?

Dê-me um dólar para o livro.

Give me a dollar for the book.

Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.

I'm sorry, but I think the book is beyond his understanding.

O livro dela é muito interessante.

Her book is very interesting.

Vocês têm certeza de que o livro está nesta estante?

Are you sure the book is on this shelf?

Eu conheci tanto o escritor quanto o livro.

I knew both the writer and the book.

Abra o livro de Trigonometria.

Open the trigonometry book.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quando o livro foi escrito, gerou muita polêmica.

When the book was written, it generated a lot of controversy.

O livro está disponível apenas em alemão.

The book is only available in German.

Não foi o livro.

It wasn't the book.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Tem certeza de que o livro está nesta estante?

Are you sure the book is on this shelf?

Você acabou com o livro?

Did you finish the book?

Você trouxe o livro?

Did you bring the book?

O livro foi publicado depois da morte do autor.

The book was published after the author's death.

Ele pôs o livro sobre a mesa.

He placed the book on the table.

Ela devolveu o livro.

She returned the book.

Você encontrará o livro na biblioteca.

You will find the book in the library.

Terá de mostrar o livro de soldo com frequência.

You will have to show your pay book frequently.

— O Capitão (2018)

Este é o livro de que me falou?

Is this the book you were talking about?

— Asas do Desejo (1987)

Ainda não li o livro do qual você está falando.

I haven't read the book you're talking about yet.

O livro tem um capítulo zero.

The book has a chapter zero.

Eu comprei o livro ontem.

I bought the book yesterday.

Eu já li o livro de que vocês me falaram.

I've already read the book you told me about.

Estou devolvendo o livro de maquiagem e as pinturas.

I'm returning the makeup book and the paints.

— A Pele Que Habito (2011)

Em qual cadeira você colocou o livro?

On which chair did you place the book?

Claude me contou que o livro avança.

Claude told me that the book is progressing.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu li o livro do começo ao fim.

I read the book from beginning to end.

Tragam o livro com as digitais, e aí abriremos o caso.

Bring the book with the fingerprints, and then we'll open the case.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O livro!

The book!

— Ratatouille (2007)

O livro de Tom foi traduzido para o francês.

Tom's book was translated into French.

Ninguém viu Tom roubando o livro.

No one saw Tom stealing the book.

Nem todo o livro merece a pena ser lido.

Not every book is worth reading.

Estou lendo o livro mais interessante da minha biblioteca.

I am reading the most interesting book in my library.

Deem-me o livro.

Give me the book.

Pensei que Tom iria deixar o livro com Mary.

I thought Tom was going to leave the book with Mary.

Sim, ele amava o livro.

Yes, he loved the book.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O livro está ao lado da caneta.

The book is next to the pen.

Você achou interessante o livro?

Did you find the book interesting?

Eu consegui o livro.

I got the book.

Realmente não sei por que ele escreveu o livro.

I really don't know why he wrote the book.

Agora o livro está disponível.

The book is now available.

O livro está sendo escrito pelo meu marido.

The book is being written by my husband.

Tom me disse que eu poderia ficar com o livro se eu quisesse.

Tom told me I could keep the book if I wanted.

Em que cadeira você colocou o livro?

On which chair did you place the book?

Tom pegou o livro de manhã e já o leu.

Tom picked up the book this morning and has already read it.

Este é o livro de Bob?

Is this Bob's book?

Achei o livro muito interessante.

I found the book very interesting.

Ela encomendou o livro da Inglaterra.

She ordered the book from England.

Foi o Senhor Hino quem traduziu o livro de Espanhol para Japonês.

It was Mr. Hino who translated the book from Spanish into Japanese.

Por favor, devolvam o livro amanhã.

Please return the book tomorrow.

Ele escreveu o livro.

He wrote the book.

A quem você deu o livro?

To whom did you give the book?

Ela assinou o livro dele!

She signed his book!

— A Bruxa (2016)

Tom colocou o livro na mesa.

Tom placed the book on the table.

O livro é para mim; as flores são para nós.

The book is for me; the flowers are for us.

O livro continha um mapa, um mapa sem nomes.

The book contained a map, a map without names.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pediste o livro?

Did you ask for the book?

Acabei o livro mês passado.

I finished the book last month.

Ele me perguntou se ela tinha me dado o livro ou se eu tinha comprado.

He asked me if she had given me the book or if I had bought it.

Eu vou te dar o livro.

I’m going to give you the book.

O livro dele é muito interessante.

His book is very interesting.

Vocês já leram o livro?

Have you read the book yet?

Eu não li o livro, mas Tom leu.

I didn't read the book, but Tom did.

Mas no final, ele botou o livro no fogo.

But in the end, he threw the book into the fire.

Tom rasgou o livro.

Tom tore the book.

Li o livro enquanto comia.

I read the book while I ate.

O livro está na mesa da sala.

The book is on the living room table.

Tens a certeza que perdeste o livro ou deixaste-o em algum lugar?

Are you sure you lost the book or left it somewhere?

O livro pertence a Paulo.

The book belongs to Paul.

Por favor, devolva o livro quando tiver terminado de lê-lo.

Please return the book when you have finished reading it.

Dê-me o livro de anotações.

Give me the notebook.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ela tinha lido o livro inteiro em duas noites.

She had read the entire book in two nights.

Se eu tivesse dinheiro suficiente, teria comprado o livro.

If I had had enough money, I would have bought the book.

Tom deixou o livro na mesa.

Tom left the book on the table.

Tom colocou o livro de volta na prateleira.

Tom put the book back on the shelf.

Você pode escolher o livro que quiser.

You can choose whichever book you want.

Lembro-me de ter devolvido o livro à biblioteca.

I remember returning the book to the library.