obter

Eu quero obter respostas às minhas perguntas.

I want to get answers to my questions.

Posso obter um pouco de molho?

Can I get some sauce?

— Crematório (2015)

Queria obter uma menina casada.

I wanted to find a married girl.

— Do Coração (1998)

Gostaria de obter o preço correto.

I would like to get the correct price.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu rapidamente tentei obter conselhos dele.

I quickly tried to get advice from him.

Quero obter licença para abrir uma livraria.

I want to obtain a license to open a bookstore.

— A Vida é Bela (1997)

O fato de estar com problemas pra obter credenciais não é minha culpa, mas sua.

The fact that you're having trouble obtaining credentials isn't my fault, but yours.

— Oppenheimer (2023)

Eu pensei que era a melhor maneira de obter dinheiro para minha família.

I thought it was the best way to get money for my family.

— Barfi! (2012)

Você vai ter que obter uma licença para fazer isso.

You’ll have to obtain a license to do that.

É mais fácil pedir perdão que obter permissão.

It’s easier to ask for forgiveness than to get permission.

Perdemos a esperança de obter uma resposta.

We lost hope of getting an answer.

— Capitães de Abril (2000)

Sou obrigado a obter um visto?

Am I required to obtain a visa?

Pode obter imagens de hoje cedo?

Can you get images from earlier today?

— Justiça Artificial (2026)

Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.

You can get a driver's license after you turn eighteen.

E qual é a graça que você quer obter?

And what is the favor you want to gain?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele, que pode governar, pode obter o contrato.

He who can govern can obtain the contract.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Obter a bomba.

Get the bomb.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Está enganado se acha que vai obter asilo!

You're mistaken if you think you're going to get asylum!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Munni, vamos obter permissão.

Munni, let’s get permission.

— Irmão Bajrangi (2015)

Vendemos o vinho para obter dinheiro para os órfãos.

We sell the wine to get money for the orphans.

— Flores do Oriente (2011)

Quando você não come verduras, você não pode obter vitaminas.

When you don't eat vegetables, you can't get any vitamins.

Não há como obter informações.

There’s no way to get information.

— Capitães de Abril (2000)

É complicado obter armas aqui em Seul.

It is difficult to obtain weapons here in Seoul.

— Assassinato (2015)

Produtos importados podem ser difíceis de obter.

Imported products can be difficult to obtain.

Quanto tempo demora para obter razoável habilidade?

How long does it take to acquire reasonable skill?

Pode-se obter a vitória sobre o universo.

It is possible to triumph over the universe.

Eu posso obter para você uma arma em menos de cinco horas.

I can get you a weapon in less than five hours.

Aposte no menino que você acha que irá obter o máximo de moedas.

Bet on the boy you think will get the most coins.

— Crematório (2015)

Tom engordou tanto que teve que obter um cinto maior.

Tom gained so much weight that he had to get a bigger belt.

Eu saí para obter ajuda.

I went out to get help.

Posso obter algum, por favor.

Can I have some, please?

— Crematório (2015)

Se quiser ficar, terá que ir à Segurança e obter um crachá.

If you want to stay, you'll have to go to Security and get a badge.

— Doentes de Amor (2017)