o melhor amigo do

the best friend of the

→ o
phrase Rare #25,472
the best friend of the Do is a contraction of de + o; before a person’s name or title, it can mean “of [the person].”
PO: O melhor amigo do meu irmão mora aqui.
EN: My brother’s best friend lives here.

Ele é o melhor amigo do meu marido.

He is my husband’s best friend.

O cão é o melhor amigo do homem.

A dog is man's best friend.

Talvez lá o cachorro seja o melhor amigo do homem!

Perhaps there, the dog is man's best friend!

— Braço de Diamante (1969)

O melhor amigo do papai vai à luta.

Dad's best friend is going into battle.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O cachorro é o melhor amigo do homem!

Dogs are man's best friend!

— Braço de Diamante (1969)

Tom é o melhor amigo do marido de Mary.

Tom is Mary's husband's best friend.

Esqueci que você é o melhor amigo do Tom.

I forgot that you're Tom's best friend.

O cachorro é o melhor amigo do homem.

A dog is man's best friend.

Todos dizem que o cachorro é o melhor amigo do homem.

Everyone says that a dog is man's best friend.

— Amores Expressos (1994)

Dizem que o cão é o melhor amigo do homem.

They say that a dog is man's best friend.

O melhor amigo do Richie, o Eli Cash, morava com sua tia no prédio em frente.

Richie's best friend, Eli Cash, lived with his aunt in the building across the street.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)