o dia em que

E é o dia em que ela morrerá.

And it is the day she will die.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tem me torturado desde o dia em que nasci.

It has tortured me since the day I was born.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O dia em que sua mãe morreu?

The day your mother died?

— Decisão de Partir (2022)

O dia em que ganhou todas as bolas de gude no recreio.

The day he won all the marbles at recess.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sonho com o dia em que vão te mandar pastar.

I dream of the day they'll tell you to get lost.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nunca imaginei ver o dia em que Jett Fillmore passaria a bola.

I never imagined I'd see the day Jett Fillmore would pass the ball.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O dia em que uma estrela caiu.

The day a star fell.

— Your name. (2016)

O dia em que nos conhecemos foi um dia chuvoso.

The day we met was a rainy day.

Maldito seja o dia em que te encontrei, desgraçado!

Cursed be the day I met you, you wretch!

— Stalker (1979)

Pode imaginar o dia em que veremos Michelle formada?

Can you imagine the day we'll see Michelle graduate?

— Black (2005)