Yap.Town

ele ouve

hears, listen

o v ɨ → ouvir
ouv to hear + e tu command / he, she, or it present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #6,270
hears
PO: Ela ouve o telefone tocar.
EN: She hears the phone ring.
listen Used as an informal command to one person.
PO: Ouve com atenção.
EN: Listen carefully.
Conjugation of ouvir
Imperative
SingularPlural
Second ouve ouvi
Third ouça ouçam
Indicative present
SingularPlural
First ouço ouvimos
Third ouve ouvem

Porque ele ouve.

Because he listens.

— A Grande Beleza (2013)

Ouve tua mãe, Fabinho.

Listen to your mother, Fabinho.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não acredite em tudo o que ouve sobre as forças especiais.

Don't believe everything you hear about the special forces.

Agora só se ouve sobre essa boneca burra.

Now all you hear about is that stupid doll.

— Chicago (2002)

Ela ouve música o dia inteiro, lê livros.

She listens to music all day long and reads books.

— Маленькая Вера (1988)

Ouve isso.

Listen to that.

— Aquarius (2016)

Beto, o problema não é o que o Rafa ouve ou deixa de ouvir.

Beto, the problem isn't what Rafa hears or doesn't hear.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele ouve mas não nos dá uma resposta.

He listens but doesn't give us an answer.

— PK (2014)

Ouve, rapaz, as mulheres querem um tratamento muito especial.

Listen, boy, women want to be treated very specially.

— Vale Abraão (1993)

A mãe sempre chora quando ouve música triste.

The mother always cries when she hears sad music.

Disseram que agora ela ouve vozes.

They said that she hears voices now.

— Delicatessen (1991)

Ouve, ouve, ouve.

Listen, listen, listen.

— Call Girl (2007)

O que ouve por aí?

What are you hearing around there?

— O Sol Enganador (1994)

Nega, ouve o que eu tô falando, hein?

Girl, listen to what I'm saying, okay?

— Tropa de Elite (2007)

Qual é o tipo de comentário que você mais ouve?

What type of comment do you hear most often?

— Laurence Anyways (2012)

Quem te ouve pensa que estás louco.

Anyone listening to you would think you're crazy.

Você o ouve, ele ouve você.

You hear him, he hears you.

— Intocáveis (2011)

Ouve!

Listen!

— O Quinto Elemento (1997)

Tom ouve a Fox News.

Tom is listening to Fox News.

Pode nos dizer o que se ouve nessa explosão de violência?

Can you tell us what sounds are heard in this explosion of violence?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não pode acreditar em tudo que ouve, garoto.

You can't believe everything you hear, kid.

— Pecadores (2025)

Tom só ouve música clássica.

Tom only listens to classical music.

Você nunca ouve!

You never listen!

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mas não diz uma palavra, nem as ouve.

But he doesn't say a word or hear a thing.

— Vale Abraão (1993)

Ouve minha confissão?

Will you hear my confession?

— Andrei Rublev (1966)

Tudo o que ouve, considera uma ordem.

Everything he hears, he considers an order.

— Guardiões da Noite (2004)

Ele ouve quando tu falas?

Does he hear you when you speak?

Ouvir o que ele ouve.

To hear what he hears.

— Guardiões da Noite (2004)

Ouve, tenho as pedras.

Listen, I have the stones.

— O Quinto Elemento (1997)

Mas ele só ouve o som do próprio coração batendo.

But he only hears the sound of his own heart beating.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Espera, você também ouve as cores?

Wait, do you hear colors too?

— Os Caras Malvados (2022)

Você ao menos ouve o rádio?

Do you even listen to the radio?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ouve, ouve.

Listen, listen.

— Call Girl (2007)

Hélder, ouve.

Hélder, listen.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ouve, Danil!

Listen, Danil!

— Andrei Rublev (1966)

Carlos, ouve!

Carlos, listen!

— Call Girl (2007)

Não se ouve nada.

Nothing can be heard.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Você nunca ouve.

You never listen.

— Juno (2007)

Ouve muito Beethoven?

Do you listen to much Beethoven?

— O Peso de um Passado (1988)

Ele ouve tiros todas as noites.

He hears gunshots every night.

Ouve.

Listen.

— Kin-Dza-Dza (1986)

As árvores gritam ao morrerem, mas você não as ouve.

The trees scream as they die, but you don't hear them.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu não gosto do tipo de música que Tom ouve.

I don't like the kind of music Tom listens to.

Meu pai ouve música clássica.

My father listens to classical music.

Creio que ela não nos ouve.

I believe she can't hear us.

Ouve com atenção.

Listen carefully.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele ouve diretamente.

He listens directly.

— PK (2014)

Ouve, parece que vou casar.

Hey, it looks like I’m getting married.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não tem consideração e só ouve a si mesmo.

He has no consideration for others and only listens to himself.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele só ouve bandas de rock dos anos cinquenta.

He only listens to rock bands from the fifties.

Amália, ouve.

Amália, listen.

— Call Girl (2007)

Onde anda que nunca ouve o que lhe digo?

Where have you been? You never listen to what I tell you.

Ouve, anormal.

Listen, you freak.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Só se ouve o ronco.

All you can hear is snoring.

— Andrei Rublev (1966)

Minha voz se ouve nas palavras deles.

My voice can be heard in their words.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não acredite em tudo que ouve.

Don't believe everything you hear.

Priscila, ouve.

Priscila, listen.

— Cabras da Peste (2021)

Não se ouve!

You can't hear it!

— A Doce Vida (1960)

Sounds similar to

hoje o ʒ ɨ ouvi o v i ave a v ɨ