Yap.Town

o que foi que eu fiz

what did I do

→ o
phrase Rare #26,245
what did I do An emphatic way to ask what mistake or offense you made. Often expresses regret, confusion, or self-blame.
PO: O que foi que eu fiz para deixar você tão bravo?
EN: What did I do to make you so angry?

O que foi que eu fiz?.

What did I do?

— A Vida é Bela (1997)

O que foi que eu fiz pra merecer isso?

What did I do to deserve this?

— Laurence Anyways (2012)

O que foi que eu fiz quando trouxe esse homem para a sua vida?

What did I do when I brought this man into my life?

— A Empregada (2025)

O que foi que eu fiz para merecer isso?

What did I do to deserve this?

— A Empregada (2025)

Alguém me diga pelo amor de Deus, o que foi que eu fiz?

Someone please tell me, for God's sake, what have I done?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas o que foi que eu fiz?

But what did I do?

— PK (2014)

O que foi que eu fiz?

What did I do?

— O Ódio (1995)

O que foi que eu fiz para você me tratar assim?

What did I do to deserve this treatment?