outras pessoas

Eu não me importo com o que as outras pessoas acham.

I don't care what other people think.

Você liga para o que as outras pessoas pensam?

Do you care what other people think?

Como não posso salvar meu país nem outras pessoas, só posso tentar me salvar.

Since I can't save my country or other people, I can only try to save myself.

— Flores do Oriente (2011)

Não aja como se você fosse inferior a outras pessoas.

Don't act as if you were inferior to other people.

Ainda tenho que aceitar que você transa com outras pessoas.

I still have to accept that you have sex with other people.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Outras pessoas suspeitaram de você no início, mas não eu.

Other people suspected you at first, but not me.

— A Era da Escuridão (2016)

Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas.

Anyone who is lonely is lonely because they are afraid of other people.

É diferente das outras pessoas.

He's different from other people.

— Desejo e Perigo (2007)

Você não deveria depender tanto de outras pessoas para ajudá-lo.

You shouldn’t rely so much on other people to help you.

Ela nunca fala mal de outras pessoas.

She never speaks ill of other people.

Eu gostaria de poder desculpar-me com as outras pessoas.

I wish I could apologize to other people.

— Psicose (1960)

Sobre outras pessoas de cor?

What about other people of color?

— Vítima do Passado (1996)

Com meus pais maravilhosos e muitas outras pessoas lá, eu me divirto muito.

With my wonderful parents and many other people there, I have a lot of fun.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele critica outras pessoas constantemente.

He constantly criticizes other people.

As outras pessoas não vieram?

The other people didn't come?

— Intocáveis (2011)

Tem outras pessoas morando aí, tá ligado?

There are other people living there, you know?

— Cidade dos Homens (2007)

Eu não me importo com o que as outras pessoas pensam.

I don't care what other people think.

Não tire sarro das outras pessoas.

Don't make fun of other people.

Você pode convidar outras pessoas.

You can invite other people.

Há algumas pessoas que gostam de meter-se em assuntos de outras pessoas.

There are some people who like to meddle in other people's affairs.

— O Ladrão (1997)

Aquelas pessoas eram meus pais, mas podiam ter sido outras pessoas.

Those people were my parents, but they could have been other people.

— Asas do Desejo (1987)

Você nunca poderá ser feliz se você sentir inveja das outras pessoas.

You can never be happy if you are envious of other people.

É tão intolerante que é capaz de confessar o pecado de outras pessoas.

He is so intolerant that he is capable of confessing the sins of other people.

— A Vingança de Manon (1986)

Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas?

What’s the point of arriving on time if everyone else arrives late?

Ouvi dizer que investiu e perdeu muito dinheiro de outras pessoas.

I heard that he invested and lost a lot of other people's money.

— Decisão de Partir (2022)

Não espere que as outras pessoas pensem por você.

Don't expect other people to think for you.

Não se sinta culpado por sair com outras pessoas.

Don't feel guilty about dating other people.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não sei se notou, mas há outras pessoas esperando para usar o telefone.

I don't know if you noticed, but there are other people waiting to use the phone.

— Um Dia de Fúria (1993)

Lá estavam outras pessoas?

Were there other people there?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

As mulheres da minha família veem coisas que outras pessoas não veem.

The women in my family see things that other people don't see.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Mas não com outras pessoas.

But not with other people.

— O Paciente Inglês (1996)

Isso não significa que eles não tenham nada em comum com as outras pessoas.

This doesn't mean they have nothing in common with other people.

Ele é excelente em encontrar culpa em outras pessoas.

He is excellent at finding fault in other people.

Eu tento nunca dizer coisas ruins sobre outras pessoas.

I try never to say bad things about other people.

Viva a sua vida e não se meta na vida de outras pessoas.

Live your life and don't meddle in other people's lives.

Está vendo outras pessoas tentando fugir?

Do you see other people trying to escape?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Pare de tirar o meu direito de tirar o direito de outras pessoas.

Stop taking away my right to take away other people's rights.

Você gosta de ficar separado de outras pessoas?

Do you like being separated from other people?

— Blade Runner 2049 (2017)

Você não deveria interferir nos negócios das outras pessoas.

You shouldn't interfere in other people's business.

Você acha que é o único para cuidar de outras pessoas.

Do you think you're the only one who can take care of other people?

— Irmão Bajrangi (2015)