o rádio

O rádio do caminhão desligou.

The truck's radio was turned off.

Até o rádio está sem sinal.

Even the radio has no signal.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Liga o rádio.

Turn on the radio.

— E Sua Mãe Também (2001)

Receio que o rádio esteja quebrado.

I'm afraid the radio is broken.

— Adeus, Lênin! (2003)

Por favor, desliga o rádio.

Please turn off the radio.

O garoto desmontou o rádio.

The boy took the radio apart.

Você ao menos ouve o rádio?

Do you even listen to the radio?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O rádio foi substituído pela televisão.

The radio was replaced by television.

Ela desligou o rádio.

She turned off the radio.

Por favor ligue o rádio.

Please turn on the radio.

Tom ligou o rádio do carro.

Tom turned on the car radio.

O garoto sabia montar e desmontar o rádio inteiro.

The boy knew how to assemble and disassemble the entire radio.

O rádio está ligado.

The radio is on.

Ligue o rádio, por favor.

Please turn on the radio.

Você pode consertar o rádio quebrado?

Can you fix the broken radio?

Abaixe o rádio.

Turn the radio down.

Eu dormi com o rádio ligado.

I fell asleep with the radio on.

Desliga o rádio.

Turn off the radio.

Eu liguei o rádio.

I turned on the radio.

Pegue o rádio!

Grab the radio!

— O Motorista de Táxi (2017)

Por favor, desligue o rádio.

Please turn off the radio.

Mas, você pode operar o rádio da polícia e o nosso computador?

But can you operate the police radio and our computer?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Se você não está ouvindo o rádio, desligue-o.

If you're not listening to the radio, turn it off.

Deixe-me tentar o rádio.

Let me try the radio.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O rádio estava ligado.

The radio was on.

Ei, verifique o rádio quando você entrar.

Hey, check the radio when you come in.

— Em Campo Minado (2014)

De acordo com o rádio, vai chover amanhã.

According to the radio, it will rain tomorrow.

É para o rádio?

Is it for radio?

— Um Lugar Silencioso (2018)

Pai, posso ficar com o rádio?

Dad, can I keep the radio?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O rádio chegou ao país há pouco tempo.

Radio arrived in the country relatively recently.

Você pode abaixar o rádio?

Can you turn the radio down?

Você controla o rádio, jornais e TV.

You control the radio, newspapers, and TV.

— No (2012)

As conexões estão feitas, ligue o rádio.

The connections are made, turn on the radio.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Nem a TV ou o rádio.

Neither the TV nor the radio.

— [REC] (2007)

O rádio não funcionou.

The radio didn't work.

— A Sociedade da Neve (2023)

Para o rádio fale da cozinha italiana.

For the radio program, talk about Italian cuisine.

— A Doce Vida (1960)

Acho que eles vão consertar o rádio esta tarde.

I think they’re going to fix the radio this afternoon.

Desligue o rádio, por favor.

Please turn off the radio.

Tom mandou Mary desligar o rádio.

Tom told Mary to turn off the radio.

Tom ligou o rádio.

Tom turned on the radio.

Desliguei o rádio.

I turned off the radio.

O rádio está ligado?

Is the radio on?

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom deixou o rádio ligado.

Tom left the radio on.

Ligue o rádio.

Turn on the radio.

— Incêndios (2010)

Eu deixei o rádio ligado.

I left the radio on.

Marconi inventou o rádio.

Marconi invented the radio.

O rádio está bom demais para você.

The radio is too good for you.

— Такси-блюз (1990)

Será mais fácil trazer o rádio aqui.

It will be easier to bring the radio here.

— A Sociedade da Neve (2023)

Achei que ia demorar mais até descobrirem o rádio quebrado.

I thought it would take longer for them to find the broken radio.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Kiki, andou pegando o rádio do seu pai de novo?

Kiki, have you been borrowing your father's radio again?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Dance, dance, dance, dance, dance, para o rádio.

Dance, dance, dance, dance, dance, for the radio.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

E o rádio não está funcionando.

And the radio isn't working.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O rádio do Tom está quebrado.

Tom's radio is broken.

O rádio transmite as notícias em detalhe.

Radio broadcasts the news in detail.

Capitão, o rádio e o radar estão fora do ar.

Captain, the radio and radar are down.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Desligue o rádio.

Turn off the radio.

— Маленькая Вера (1988)

Aumente um pouco o rádio.

Turn up the radio a little.

Ligamos o rádio.

We turned on the radio.

Pode abaixar o rádio?

Can you turn the radio down?

— Adeus, Lênin! (2003)

O rádio está um pouco alto.

The radio is a little loud.

Ele tá com o rádio.

He's got the radio.

— Máquina de Guerra (2026)

Aqui temos o rádio.

Here we have the radio.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Jiji, ligue o rádio.

Jiji, turn on the radio.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Agora até o rádio está morto.

Now even the radio is dead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Assim, eles estão bloqueando o rádio para esconder o paradeiro deles, não é?

So, they're jamming the radio to hide their whereabouts, right?

— O Castelo no Céu (1986)

Cheque todos os outros, Não use o rádio.

Check all the others. Do not use the radio.

— Duro de Matar (1988)

O rádio está desligado.

The radio is off.

Liguei o rádio e desliguei a televisão.

I turned on the radio and turned off the television.