Yap.Town

o coração de

the heart of

→ o
phrase Uncommon #16,670
the heart of Can refer to the literal heart or to the center, most important part, or core of something, depending on context.
PO: A Praça San Marco é o coração de Veneza, sabe?
EN: St. Mark's Square is the heart of Venice, you know?

O coração de Howl é meu!

Howl's heart is mine!

— O Castelo Animado (2004)

Conhecia o coração de todos os homens.

He knew the hearts of all men.

— O Tambor (1979)

Disse que o coração de Howl foi roubado por um demônio.

He said that Howl's heart was stolen by a demon.

— O Castelo Animado (2004)

O coração de Sami estava batendo super rápido.

Sami’s heart was beating really fast.

Estou certa de que Howl não vai querer o coração de uma velha.

I'm sure Howl won't want the heart of an old woman.

— O Castelo Animado (2004)

Quando o coração de um pai quebra, o som pode ser ouvido há quilômetros.

When a father's heart breaks, the sound can be heard for miles.

— O Hospedeiro (2006)

O coração de Atlântida.

The heart of Atlantis.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E isso alegra o coração de vocês.

And that makes your hearts happy.

— Duna: Parte Dois (2024)

Uma língua é a chave para o coração de milhões.

Language is the key to the hearts of millions.

Quando sair da arma para perfurar o coração de um inglês.

When it leaves the gun to pierce an Englishman's heart.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O coração de Tom começou a bater mais forte de repente.

Tom's heart suddenly started beating faster.

É o coração de Atlântida.

It's the heart of Atlantis.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E como é o coração de Eywa?

And what is Eywa's heart like?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O coração de Fantasia.

The heart of Fantasia.

— A História sem Fim (1984)

Sabemos roubar o sono e o coração de uma mulher.

We know how to steal a woman’s sleep and her heart.

— O que o Coração Deseja (2001)

É apenas o coração de uma criança.

It's just a child's heart.

— O Castelo Animado (2004)

O coração de minha avó está fraco.

My grandmother's heart is weak.

Agora, só faltava o coração de Matias.

Now, all that was missing was Matias' heart.

— Tropa de Elite (2007)

A Praça San Marco é o coração de Veneza, sabe?

St. Mark's Square is the heart of Venice, you know?

— Quando o Coração Floresce (1955)