outra história

Vou contar a você outra história de ninar.

I'm going to tell you another bedtime story.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Com isto começou outra história, a história da guerra.

And so began another story, the story of war.

— Asas do Desejo (1987)

Esta é outra história de cebola, não é?

This is another onion story, isn't it?

— Shrek (2001)

Mas tem uma outra história em outro lugar.

But there's another story somewhere else.

— O Som ao Redor (2012)

Essa é uma outra história.

That's another story.

Esta é outra história.

That's another story.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Já seu trabalho como mãe, é uma outra história.

Her role as a mother, however, is a different story.

— Incêndios (2010)

Tinha outra história engraçada.

There was another funny story.

— Medo (2003)

E sobretudo porque não quero outra história mentirosa.

And above all, because I don't want another fabricated story.

— Oito e Meio (1963)

Estou escrevendo outra história.

I'm writing another story.