ouvi dizer que

Ouvi dizer que o Tom quer nadar esta tarde.

I heard that Tom wants to go for a swim this afternoon.

Ouvi dizer que Tom Jackson é um dos melhores advogados de Boston.

I heard that Tom Jackson is one of the best lawyers in Boston.

Ouvi dizer que sua filha ainda está viva.

I heard that your daughter is still alive.

— O Hospedeiro (2006)

Ouvi dizer que ela falou para Tini que Nick é um bom partido.

I heard she told Tini that Nick is a good catch.

— Podres de Ricos (2018)

Ouvi dizer que eram homens do norte.

I heard they were men from the north.

— Pecadores (2025)

Ouvi dizer que foi a Londres, e deixou sua esposa completamente só.

I heard he went to London and left his wife completely alone.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ouvi dizer que o Tom está de volta à cidade.

I heard that Tom is back in town.

Ouvi dizer que o seu Wing Chun Kuen é muito bom.

I've heard that your Wing Chun Kuen is very good.

— O Grande Mestre (2008)

Ouvi dizer que até deixou Lisboa.

I heard he even left Lisbon.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ouvi dizer que um japonês vai fazer um combate com um chinês.

I heard that a Japanese man is going to fight a Chinese man.

— O Grande Mestre (2008)

Ouvi dizer que ele se entregou à polícia.

I heard he turned himself in to the police.

Ouvi dizer que está pressionando bem o Lancer, mas ele tem dinheiro.

I heard he's putting a lot of pressure on Lancer, but he has money.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ouvi dizer que meu tio morreu de câncer.

I heard that my uncle died of cancer.

Ouvi dizer que vocês vão se casar.

I heard you two are getting married.

— A Garota Ideal (2007)

Ouvi dizer que o senhor Huayllacahua é carpinteiro.

I heard that Mr. Huayllacahua is a carpenter.

Ouvi dizer que Tom largou a escola.

I heard that Tom dropped out of school.

Ouvi dizer que tem um farol lá.

I heard there's a lighthouse there.

— Felizes Juntos (1997)

Ouvi dizer que ele come rãs.

I heard he eats frogs.

Ouvi dizer que está competindo com Pablo Neruda.

I heard you're competing with Pablo Neruda.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Na verdade, ouvi dizer que cabelo comprido é mais fácil de cair!

Actually, I heard that long hair falls out more easily!

Ouvi dizer que investiu e perdeu muito dinheiro de outras pessoas.

I heard that he invested and lost a lot of other people's money.

— Decisão de Partir (2022)

Ouvi dizer que vocês dois eram próximos, em Xangai.

I heard that the two of you were close in Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)

Aqui entre nós, ouvi dizer que não falam bem dele.

Between you and me, I've heard people don't speak well of him.

— Your Name. (2016)

Ouvi dizer que o Tom é sempre pontual.

I heard that Tom is always punctual.

Ouvi dizer que Tom e Mary querem nadar esta tarde.

I heard that Tom and Mary want to go for a swim this afternoon.

Ouvi dizer que são muito boas neste navio.

I heard they're very good on this ship.

— Titanic (1997)

Ouvi dizer que ela veio aqui.

I heard she came here.

Ouvi dizer que este é o inverno mais frio que tivemos em vinte anos.

I heard that this is the coldest winter we've had in twenty years.

Ouvi dizer que foi despedido.

I heard he was fired.

— O Quinto Elemento (1997)

Ouvi dizer que o Tom está planejando mudar-se para Boston.

I heard that Tom is planning to move to Boston.

Ouvi dizer que Fuoshan é a cidade das artes marciais.

I heard that Foshan is the city of martial arts.

— O Grande Mestre (2008)

Ouvi dizer que querem vender a casa.

I heard they want to sell the house.

— Volver (2006)

Sim, na verdade ouvi dizer que também oferecem outros serviços.

Yes, actually, I heard they offer other services too.

Ouvi dizer que bebês requerem muito tempo.

I've heard that babies require a lot of time.

— Juno (2007)

Ouvi dizer que vai acabar o concerto do Patrice.

I heard that Patrice's concert is coming to an end.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ouvi dizer que ele é bom em mahjong.

I heard he's good at mahjong.

Ouvi dizer que está sempre ausente.

I heard he's always away.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não, mas ouvi dizer que alguns fazendeiros ouvem.

No, but I've heard that some farmers do.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ouvi dizer que o Mestre Ip pratica Wing Chun, não é?

I heard that Master Ip practices Wing Chun, right?

— O Grande Mestre (2008)

Ouvi dizer que vão fechar aquele clube.

I heard they're going to close that club.

Ouvi dizer que o senhor pinta depressa.

I heard that you paint quickly.

— Andrei Rublev (1966)

Ouvi dizer que Tom tem um olho de vidro.

I heard that Tom has a glass eye.

Ouvi dizer que tem uma vila.

I heard there's a village.

— Oppenheimer (2023)

Ouvi dizer que ele estava à procura de trabalho.

I heard he was looking for work.

Ouvi dizer que está em um hospício.

I heard that he's in a mental institution.

— Kung-Fusão (2004)

Ouvi dizer que você teve um duelo com o Mestre Liao, e que o venceu facilmente.

I heard that you dueled Master Liao and defeated him easily.

— O Grande Mestre (2008)

Ouvi dizer que isso aconteceu na Austrália.

I heard that this happened in Australia.

— Mr. Vingança (2002)

Sempre ouvi dizer que as provas finais eram assustadoras.

I've always heard that final exams are terrifying.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ouvi dizer que vocês dois tiveram uma briga.

I heard you two had a fight.

Ouvi dizer que o ministro Hempf irá.

I heard that Minister Hempf will be there.

— A Vida dos Outros (2006)

Ouvi dizer que Tom e Mary se casaram.

I heard that Tom and Mary got married.

Ouvi dizer que são os malucos das motos.

I heard they’re the motorcycle nuts.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ouvi dizer que ela é casada com duas crianças.

I heard she's married with two children.

Ouvi dizer que esteve doente.

I heard you were sick.

Ouvi dizer que foi para Shu Yu ontem.

I heard he went to Shu Yu yesterday.

— Desejo e Perigo (2007)

Só ouvi dizer que fugiu com um médico de Lisboa.

All I heard was that she ran off with a doctor from Lisbon.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ouvi dizer que o Tom não bebe cerveja.

I heard that Tom doesn’t drink beer.

Ouvi dizer que Mersin é linda.

I heard that Mersin is beautiful.

— Contra a Parede (2004)

Ouvi dizer que seu apelido era"a Bruxa".

I heard your nickname was “the Witch.”

— Lady Vingança (2005)

Ouvi dizer que ela está grávida.

I heard she's pregnant.

Ouvi dizer que era um líder sério.

I heard he was a serious leader.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ouvi dizer que estão deixando Los Alamos.

I heard they are leaving Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Ouvi dizer que o Tom contratou o senhor.

I heard that Tom hired you.

Ouvi dizer que o senhor tá precisando de ajudante.

I heard you’re looking for an assistant.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ouvi dizer que ajuda.

I heard it helps.

— Questão de Honra (1992)

Ouvi dizer que tinha um rapaz e vivia em casa.

I heard there was a young man who lived at home.

— Tempo de Viver (1994)

Ouvi dizer que ele nunca foi derrotado.

I heard he was never defeated.

— O Mestre das Armas (2006)

Mas também ouvi dizer que ele não põe um pé em terra.

But I've also heard that he doesn't set foot on land.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ouvi dizer que está louco com a poesia.

I heard you're crazy about poetry.

— O Carteiro e o Poeta (1994)