obrigado a fazer isso

obliged to do this

→ obrigar

phrase Rare #20,256

obliged to do this Used when someone is required, compelled, or feels forced to do something. Very common in expressions like 'não sou obrigado a fazer isso' ('I am not required to do this').

PO: Eu estou obrigado a fazer isso.

EN: I am obliged to do this.

Você é obrigado a fazer isso?

Are you obligated to do this?

Ele se viu obrigado a fazer isso contra a vontade dele.

He was forced to do it against his will.

Tom não é obrigado a fazer isso.

Tom doesn't have to do that.

Não és obrigado a fazer isso agora.

You don't have to do that right now.

Tu não és obrigado a fazer isso.

You don’t have to do that.

O senhor é obrigado a fazer isso?

Are you obligated to do this?

Não és obrigado a fazer isso.

You don't have to do that.

Você não é obrigado a fazer isso imediatamente.

You don't have to do this immediately.

Não sou obrigado a fazer isso.

I am not obligated to do that.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu estou obrigado a fazer isso.

I am obligated to do this.

Você sabe que não sou obrigado a fazer isso, não é?

You know I’m not obligated to do this, right?

Sei que não sou obrigado a fazer isso.

I know I’m not obligated to do this.