Yap.Town

o que a

what

→ o
phrase Common #2,633
what This is usually part of a longer phrase. The “a” may be a feminine article, as in “o que a sua mulher” (“what your wife”), or part of “a gente,” meaning “we.”
PO: O que a Ana quer?
EN: What does Ana want?

Eu não me importo com o que a mídia pensa.

I don't care what the media thinks.

— Irmão Bajrangi (2015)

O que a bravura dele conseguiu?

What did his bravery achieve?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Espero que Tom não tenha feito o que a Mary disse para ele não fazer.

I hope Tom didn’t do what Mary told him not to do.

O que a Kantaben disse?

What did Kantaben say?

— O Segredo de Aman (2003)

Tom queria saber o que a Mary achou.

Tom wanted to know what Mary thought.

O Tom não conseguia ouvir o que a Mary estava dizendo.

Tom couldn't hear what Mary was saying.

O que a Ethel disse?

What did Ethel say?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu espero que Tom não tenha feito o que a Mary disse para ele não fazer.

I hope Tom didn't do what Mary told him not to do.

O que o Tom faz e o que a Mary faz?

What does Tom do and what does Mary do?

Ouviu o que a madame Hooch disse.

You heard what Madam Hooch said.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não acho que o Tom saiba o que a Mary fez noite passada.

I don't think Tom knows what Mary did last night.

E como você sabia o que a Time iria publicar?

And how did you know what Time was going to publish?

— Oppenheimer (2023)

O que a Marika disse sobre a vida no Japão?

What did Marika say about life in Japan?

Tem que ver, o que a russa gosta na TV.

We'll have to see what Russian women like on TV.

— Volver (2006)

O que a seção de homicídios quer?

What does the homicide division want?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O que a corveta está fazendo?!

What is the corvette doing?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Esse livro é para mim o que a Bíblia é para você.

This book is to me what the Bible is to you.

O que a Kohlhage queria?

What did Kohlhage want?

— A Onda (2008)

O que a análise mostrou?

What did the analysis show?

O que a Ferrari acha da Apex?

What does Ferrari think of Apex?

— F1: O Filme (2025)

Não está claro o que a escritora está tentando dizer.

It's unclear what the writer is trying to say.

Espero que o Tom tenha feito o que a Mary falou para ele fazer.

I hope Tom did what Mary told him to do.

O que a UNESCO representa?

What does UNESCO represent?

Tom admitiu que ele fez o que a Maria pediu para que ele não fizesse.

Tom admitted that he did what Maria asked him not to do.

Talvez o Tom não saiba o que a Mary está procurando.

Maybe Tom doesn't know what Mary is looking for.

O que a sua sogra vai pensar?

What will your mother-in-law think?

— देवदास (2002)

O Tom tem o que a Mary quer.

Tom has what Mary wants.

Tom deveria fazer o que a Maria sugeriu.

Tom should do what Maria suggested.

O Tom estava longe demais para ouvir o que a Mary estava dizendo.

Tom was too far away to hear what Mary was saying.

O que a Marika sabe sobre a Argélia?

What does Marika know about Algeria?

Eu não acho que o Tom saiba o que a Mary fez na noite passada.

I don't think Tom knows what Mary did last night.

O que a Lua veio fazer aqui?

What did Lua come here to do?

— देवदास (2002)

O que a análise revelou?

What did the analysis reveal?

Você contou para o Tom o que a Mary fez?

Did you tell Tom what Mary did?

Você não deveria contar ao Tom o que a Mary fez?

Shouldn't you tell Tom what Mary did?

O que a Grande Mãe quer de mim?

What does the Great Mother want from me?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O Tom não ouviu o que a Maria disse.

Tom didn't hear what Maria said.

O que a Yakuza quer com o Robichaux?

What does the Yakuza want with Robichaux?

— Dupla Perigosa (2026)

Talvez o Tom não saiba o que a Mary fez noite passada.

Maybe Tom doesn't know what Mary did last night.

Tom não conseguia entender o que a Mary queria dizer.

Tom couldn't understand what Mary meant.

O que a Beatriz tem a ver com isso?

What does Beatriz have to do with this?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom deveria fazer o que a Mary pediu.

Tom should do what Mary asked.

O que a Rússia quer?

What does Russia want?

— Alerta Lobo (2019)

O que a fama tem a ver com isso?

What does fame have to do with it?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não acho que o Tom saiba o que a Mary fez na noite passada.

I don't think Tom knows what Mary did last night.

Eu não acho que o Tom saiba o que a Mary fez noite passada.

I don't think Tom knows what Mary did last night.

O que a prisioneira queria dele?

What did the prisoner want from him?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que a Maria pensa sobre isso?

What does Maria think about this?