onde já se viu

Onde já se viu cabra ter que usar uniforme pra provar que é macho?

Where have you ever seen a guy having to wear a uniform to prove he's a man?

— O Auto da Compadecida (2000)

Vejamos, onde já se viu uma mulher careca?

Let's see, where have you ever seen a bald woman?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Onde já se viu montar um inspetor da polícia em cima de um urso?

Where have you ever seen a police inspector riding on top of a bear?

— Guerra e Paz (1968)

Onde já se viu?

Where has such a thing ever been seen?

— O Auto da Compadecida (2000)