Yap.Town

o que ele fez

what he did

→ o
phrase Common #4,909
what he did Refers to an action done by a male person; the subject pronoun is often omitted in Portuguese.
PO: Eu não entendi o que ele fez ontem.
EN: I didn’t understand what he did yesterday.

Foi o que ele fez com esse tempo que valeu.

What he did with that time was what mattered.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não sabemos o que ele fez na festa.

We don't know what he did at the party.

O que ele fez com você?

What did he do to you?

— Casa Vazia (2004)

Entregá-lo à terra é perdoar-lhe, é fechar os olhos a tudo o que ele fez.

To consign him to the earth is to forgive him, to close one's eyes to all that he has done.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E você sabe o que ele fez?

And do you know what he did?

— Mr. Vingança (2002)

Olha o que ele fez na minha cara.

Look what he did to my face.

— Cidade de Deus (2002)

Não, o que ele fez?

No, what did he do?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O que ele fez a você?

What did he do to you?

— O Profeta (2009)

O que ele fez é um delito grave, Sra. Barnes.

What he did is a serious offense, Mrs. Barnes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sabe o que ele fez da última vez?

Do you know what he did last time?

— Assassinato às Cegas (2018)

Sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.

I know it’s very difficult to understand why Tom did what he did.

Tom, com toda a certeza, não tinha a minha permissão para fazer o que ele fez.

Tom most certainly did not have my permission to do what he did.

Você sabe o que ele fez?

Do you know what he did?

Gostaria de agradecer ao Tom por tudo o que ele fez por nós.

I would like to thank Tom for everything he did for us.

Tom nos contou sobre o que ele fez em Boston.

Tom told us about what he did in Boston.

Por que eu deveria perdoar o Tom pelo o que ele fez comigo?

Why should I forgive Tom for what he did to me?

Não farei com Tom o que ele fez comigo.

I won't do to Tom what he did to me.

Tom não disse o que ele fez.

Tom didn't say what he did.

O que ele fez não é errado.

What he did wasn't wrong.

Isso foi o que ele fez.

That was what he did.

— Des vents contraires (2011)

O Tom não se arrependeu por ter feito o que ele fez.

Tom didn't regret doing what he did.

O que ele fez de errado?

What did he do wrong?

— Dangal (2016)

Você já correu fora uma vez, o que ele fez então?

You ran outside once before—what did he do then?

— A Estrada da Vida (1954)

Senhor, olhe o que ele fez!

Sir, look what he did!

— Crematório (2015)

Mas o que ele fez?

But what did he do?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você viu o que ele fez.

You saw what he did.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu perguntei pra ele o que ele fez ontem.

I asked him what he did yesterday.

O que ele fez agora?

What did he do now?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.

I know it’s very difficult to understand why Tom did what he did.

O que ele fez?

What did he do?

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu gostaria de agradecer a Tom por tudo o que ele fez.

I would like to thank Tom for everything he did.

Ei Piku, o que ele fez com o pai dele, você não faça isso comigo.

Hey Piku, don't do to me what he did to his father.

— Piku (2015)

O que ele fez pra você?

What did he do to you?

— Lazzaro Felice (2018)

Mas não é possível, olha o que ele fez com o carro!

But that's impossible, look what he did to the car!

— O Ódio (1995)

Entendeu o que ele fez?

Did you understand what he did?

— Mr. Vingança (2002)

Tom não quer que Mary faça o que ele fez.

Tom doesn’t want Mary to do what he did.

Sim, o que ele fez?

Yes, what did he do?

— O Som ao Redor (2012)

O que ele fez foi ultrajante.

What he did was outrageous.

Não faço ideia do por que ele fez o que ele fez.

I have no idea why he did what he did.

O que ele fez com o dinheiro?

What did he do with the money?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu tenho certeza de que Tom tinha uma boa razão para fazer o que ele fez.

I’m sure Tom had a good reason for doing what he did.

Não vou fazer com Tom o que ele fez comigo.

I’m not going to do to Tom what he did to me.

O que ele fez àquela criança!

What he did to that child!

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom gostaria apenas de saber o que ele fez de errado.

Tom just wanted to know what he had done wrong.

Vocês viram o que ele fez.

You saw what he did.

— Duna: Parte Dois (2024)

Veja o que ele fez!

Look what he did!

— Amarcord (1973)

O que ele fez hoje?

What did he do today?

Mas isso não justifica o que ele fez.

But that doesn't justify what he did.

— Volver (2006)

Tom acha que eu não sei o que ele fez.

Tom thinks I don't know what he did.

Eu lhe mostro o que ele fez!

I'll show you what he did!

— Amarcord (1973)

Acha pouco o que ele fez?

Do you think what he did wasn't enough?

— O Auto da Compadecida (2000)