o ódio

A cruz do ódio e a cruz do amor.

The cross of hatred and the cross of love.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Não vai ter ódio não?

There's not going to be any hate?

— Última Parada 174 (2008)

Está sempre com ódio no coração, que explode como uma bomba.

He always has hatred in his heart, which explodes like a bomb.

— Em Chamas (2018)

Tanto ódio!

So much hate!

— Sem Amor (2017)

Nós só temos visto seu ódio.

All we’ve seen is your hatred.

— O Segredo de Aman (2003)

Ódio.

Hatred.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ódio no coração, porra.

Hatred in my heart, fuck.

— Última Parada 174 (2008)

Acontece um amor a dois, um amor tão maligno como um ódio puro.

A love between two people happens, a love as malign as pure hatred.

— Vale Abraão (1993)

Fadil voltou seu ódio contra a inocente.

Fadil turned his hatred against the innocent woman.

Isso é que é ódio.

Now that’s what I call hate.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom encarou Mary com ódio.

Tom glared at Mary with hatred.

Não é ódio.

It’s not hatred.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Recebemos uma denúncia de discurso de ódio.

We received a report of hate speech.

— Ele Está de Volta (2015)

Eles se perderam em seu ódio.

They got lost in their hatred.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tanto ódio?

So much hate?

— Do Coração (1998)

Amor e ódio são emoções fortes.

Love and hate are strong emotions.

Depois de tanto ódio e ameaças, agora oferece a paz.

After so much hatred and threats, now he offers peace.

— No (2012)

O álcool cura o veneno, mas não o meu ódio.

Alcohol cures the poison, but not my hatred.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não tenha ódio dele!

Don't hate him!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Então, vamos todos acabar com esse ódio e hostilidade juntos.

So, let’s all put an end to this hatred and hostility together.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ódio é fácil de vender.

Hate is easy to sell.

— Irmão Bajrangi (2015)

Existe uma fina linha entre amor e ódio.

There is a fine line between love and hate.

O orfanato ensina ódio, não boas maneiras.

The orphanage teaches hatred, not good manners.

— Caché (2005)

Esse ódio fez Bajangi ficar preso no Paquistão.

This hatred caused Bajrangi to get stuck in Pakistan.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ao ódio respondo com o perdão.

To hatred I respond with forgiveness.

Ele tinha um ódio intenso de seu professor.

He harbored an intense hatred for his teacher.

Seu ódio!

Your hatred!

— O Segredo de Aman (2003)

Eu prefiro o amor ao ódio.

I prefer love to hate.

Sinto ódio em seus olhos.

I see hatred in your eyes.

— Malèna (2000)

Ódio!

Hatred!

— Wicked (2024)